Common — Kingdom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kingdom" van Common.
Songteksten
I do dirt, in search of a clear mind
Money talk, somebody’s gonna hear mine
Grind early before 9:30
Got the nine and the thirty
Kiss of death, you heard me?
My world ain’t worldly, any time could be my time
I get high, but still ain’t seen Chicago skyline
In my prime, stakes is high cause it’s beef
Out here in these streets
Everybody tryna eat off the same plate
Dead presidents, we want the same face
And to think, me and the president, we from the same place
Four-hundred and twenty-one murders, ain’t tryna be of the same fate
If I die and go to heaven, will I make it through the main gate?
Help me get, get the keys to the kingdom
Ooh
Help me get, get the keys to the kingdom
Ooh
Ah yes, my Lord, Ah, Oh Ah yes, my Lord, Ah, Oh Second row of the church with my hood on My homie used to rap, he was about to get put on At his funeral, listening to this church song
His family yelling and screaming, I hurt for ‘em
A cold world that’s why we pack heaters
Listening to this preacher as he tryna reach us
I’mma need to go back, I gots to get 'em
Back and forth in these streets, that’s the rhythm
Revenge is supposed to be the Lord’s but I use my own accord
When I seen him on the porch, cost my man his life, I can’t afford not to hit
him
Shots ripping through his True Religion denim
These streets was my religion
I stood over him, his life is over then
Now these keys got me locked up with older men
Thought these was the keys for me to roll a Benz
They ended up being the keys for my life to end
Help me get, get the keys to the kingdom (yeah)
Ooh (sing)
Help me get, get the keys to the kingdom (yeah)
Ooh
Ah yes, my Lord, Ah, Oh
(And the streets say)
(And the people say)
(And we all say)
Ah yes, my Lord, Ah, Oh
(And the streets say)
(And the people say)
(And we all say)
My money ain’t straight, my fam ain’t straight
Ain’t wanna push kis, heaven couldn’t wait
I was hurtin', couldn’t get no work
You created me from dust, that’s why I did dirt
You said that the last shall be first
Now I’m in a hearse, what’s this cash really worth?
My whole life I had to worry about eatin'
I ain’t have time to think about what I believe in When the days of the kingdom for Chicago gon' come?
I’m coming back like the Prodigal Son, and I got a son
And I don’t want my waves following him, the streets swallowing him
And I don’t want no hollows in him, his momma said she see his father in him
Hope it’s the good things, ‘til life was over is when I understood things
Standing at the gates ‘cause I know you’ve forgiven what I’ve done
I’m your son, do I have the keys to get in?
Sweet Lord Jesus, tell the polices to let a nigga breathe
My sinning father see, got a shipment by the seas
See my niggas tryna eat, eat whatever’s on your plate
Save some for me, the worst things in life come sitting six feet
Tryna hop the gate to heaven ‘cause I couldn’t get a key
But these niggas play for keeps and I gotta hold my own
Tryna watch my back ‘cause these stripes ain’t free
We still wading in the water, cocaine, blunts, marinating in the water
Lean and took a puff and then she gave it to my father
Used to take the bullets out so I could play with the revolver
Satan serenading ever since I was a toddler
Tell ‘em talk is cheap, niggas living for the dollar
So in God we trust, leave the praying to my momma though
Another motherfucker out of control, just walking my soles low
Lit up with the abuse, they wasn’t for show, I promise every pistol was used
See I was waking up afraid to see my name on the news
Broad day, bare faced, giving niggas the blues
Nigga who you? They know me on the streets where I grew
If you ain’t from around here you get gunned down here
Make the best from the least on the quest for them keys
To the kingdom
Songtekstvertaling
Ik doe vuil, op zoek naar een heldere geest
Geld praat, iemand zal de mijne horen.
Maal vroeg voor 9: 30
Ik heb de negen en de dertig.
Kiss of death, heb je me gehoord?
Mijn wereld is niet werelds, elk moment kan mijn tijd zijn
Ik word high, maar heb nog steeds Chicago skyline niet gezien.
In mijn bloei staat er veel op het spel omdat het rundvlees is.
Hier in deze straten
Probeer niet van hetzelfde bord te eten.
Dode presidenten, we willen hetzelfde gezicht
En dan te bedenken, ik en de president, we komen van dezelfde plek.
Vierhonderdeenentwintig moorden, is tryna niet van hetzelfde lot
Als ik sterf en naar de hemel ga, kom ik dan door de Hoofdpoort?
Help me om de sleutels van het koninkrijk te krijgen.
Ooh
Help me om de sleutels van het koninkrijk te krijgen.
Ooh
Ah ja, mijn Heer, ah, oh ah ja, mijn Heer, Ah, Oh tweede rij van de kerk met mijn kap op mijn homie vroeger rapte, hij stond op het punt om op zijn begrafenis, luisterend naar dit kerklied
Zijn familie schreeuwt en schreeuwt, Ik heb pijn voor ze.
Een koude wereld. daarom pakken we kachels in.
Luisterend naar deze prediker als hij probeert ons te bereiken
Ik moet terug, ik moet ze halen.
Heen en weer in deze straten, dat is het ritme
Wraak hoort van de Heer te zijn maar ik gebruik mijn eigen wil
Toen ik hem op de veranda zag, mijn man zijn leven kostte, kan ik me niet veroorloven om niet te slaan.
hij
Schoten die door zijn ware geloof heen schieten.
Deze straten waren mijn religie.
Ik stond over hem heen, zijn leven is dan voorbij.
Deze sleutels hebben me opgesloten met oudere mannen.
Ik dacht dat dit de sleutels waren om een Benz te rollen.
Ze waren uiteindelijk de sleutels voor mijn leven om te eindigen.
Help me om de sleutels van het koninkrijk te krijgen.)
Ooh (sing)
Help me om de sleutels van het koninkrijk te krijgen.)
Ooh
Ah ja, mijn Heer, Ah, Oh
(En de straten zeggen)
(En het volk zegt:))
(En we zeggen allemaal)
Ah ja, mijn Heer, Ah, Oh
(En de straten zeggen)
(En het volk zegt:))
(En we zeggen allemaal)
Mijn geld is niet eerlijk, mijn vader is niet eerlijk
De hemel kon niet wachten.
Ik had pijn, kreeg geen werk.
Je hebt me gemaakt van stof, daarom deed ik Vuil.
Je zei dat de laatste de eerste zal zijn.
Nu ik in een lijkwagen zit, wat is dit geld echt waard?
Mijn hele leven moest ik me zorgen maken over eten.
Ik heb geen tijd om na te denken over waar ik in geloof als de dagen van het Koninkrijk voor Chicago komen?
Ik kom terug als de verloren zoon, en ik heb een zoon.
En Ik wil niet dat mijn golven hem volgen, de straten hem verslinden.
En Ik wil geen holtes in hem, zijn moeder zei dat ze zijn vader in hem zag.
Ik hoop dat het de goede dingen zijn, totdat het leven voorbij was, is wanneer ik dingen begreep.
Ik weet dat je me vergeven hebt wat ik gedaan heb.
Ik ben je zoon, heb ik de sleutels om binnen te komen?
Lieve Heer Jezus, zeg tegen de politie dat ze een neger moeten laten ademen.
Mijn zondige vader zag een zending bij de zee.
Zie mijn negers proberen te eten, eten wat er op je bord ligt.
Bewaar wat voor mij, de ergste dingen in het leven komen zitten 1 meter 80
Tryna hop the gate to heaven 'cause I couldn' t get a key
Maar deze nigga ' s spelen om te houden en ik moet mijn eigen
Let op mijn rug want deze strepen zijn niet gratis
We waden nog steeds in het water, cocaïne, blunts, marinerend in het water
Lean en nam een trekje en toen gaf ze het aan mijn vader.
Gebruikte om de kogels eruit te halen zodat ik met de revolver kon spelen.
Satan Serenade sinds ik een peuter was
Vertel ze dat praten goedkoop is, negers leven voor de dollar.
Dus op God vertrouwen we, laat het bidden aan mijn moeder over
Nog een klootzak die uit de hand loopt.
Verlicht met het misbruik, ze waren niet voor de show, Ik beloof je dat elk pistool werd gebruikt
Ik werd bang om mijn naam op het nieuws te zien.
Broad day, bare faced, giving niggas the blues
Nigga wie ben jij? Ze kennen me op straat waar ik opgroeide
Als je niet van hier bent, word je hier neergeschoten.
Maak het beste van het minst op de zoektocht naar de sleutels
Naar het Koninkrijk