Common — I Used to Love H.E.R. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Used to Love H.E.R." van Common.
Songteksten
Yes yes y’all and you don’t stop
1,2 y’all and you don’t stop
Yes yes y’all and you don’t stop
1,2 Com-Sense is gonna' drop
Verse One:
I met this girl, when I was 10 years old
And what I loved most, she had so much soul
She was old school, when I was just a shorty
Never knew throughout my life she would be there for me on the regular, not a church girl, she was secular
Not about the money, no studs was mic checkin her
But I respected her, she hit me in the heart
A few New York niggaz, had did her in the park
But she was there for me, and I was there for her
Pull out a chair for her, turn on the air for her
and just cool out, cool out and listen to her
Sittin on bone, wishin that I could do her
Eventually if it was meant to be, then it would be cuz' we related, physically and mentally
And she was fun then, I’d be geeked when she’d come around
Slim was fresh jo, when she was underground
Original, pure unt&ered and down sister
Boy I tell ya, I miss her
Yes yes y’all and you don’t stop
1,2 y’all and you don’t stop
Yes yes y’all and you don’t stop
1,2 Com-Sense is gonna' drop
Verse Two:
Now periodically I would see
ol' girl at the clubs, and at the house parties
She didn’t have a body but she started gettin' thick quick
Did a couple of videos and became afrocentric
Out goes the weave, in goes the braids beads medallions
She was on that tip about, stoppin the violence
About my people she was teachin me But not preachin to me but speakin to me in a method that was leisurely, so easily I approached
She dug my rap, that’s how we got close
But then she broke to the West coast, and that was cool
Cause around the same time, I went away to school
And I’m a man of expandin', so why should I stand in her way?
She probably get her money in L.A.
And she did stud, she got big pub but what was foul
She said that the pro-black, was goin out of style
She said, «Afrocentricity, was of the past.»
So she got into R&B hip-house bass and jazz
Now black music is black music and it’s all good
I wasn’t salty, she was with the boys in the hood
Cause that was good for her, she was becomin well rounded
I thought it was dope how she was on that freestyle shit
Just havin' fun, not worried about anyone
And you could tell, by how her titties hung
Yes yes y’all and you don’t stop
1,2 y’all and you don’t stop
Yes yes y’all and you don’t stop
1,2 Com-Sense is gonna' drop
Verse Three:
I might’ve failed to mention that the chick was creative
But once the man got to her, he altered the native
Told her if she got an image and a gimmick
That she could make money, and she did it like a dummy
Now I see her in commercials, she’s universal
She used to only swing it with the inner-city circle
Now she be in the burbs lookin' rock and dressin' hip
And on some dumb shit, when she comes to the city
Talkin about poppin glocks, servin rocks, and hittin switches
Now she’s a gangsta rollin with gangsta bitches
Always smokin blunts and gettin drunk
Tellin me sad stories, now she only fucks with the funk
Stressin how hardcore and real she is She was really the realest, before she got into show-biz
I did her, not just to say that I did it But I’m committed, but so many niggaz hit it That she’s just not the same lettin all these groupies do her
I see niggaz slammin her, and takin her to the sewer
But I’ma take her back hopin that the shit stop
Cause who I’m talkin bout y’all is hip-hop
Songtekstvertaling
Ja ja, jullie allemaal en jullie stoppen niet
1,2 y 'all and you don' t stop
Ja ja, jullie allemaal en jullie stoppen niet
1,2 Com-Sense is gonna' drop
Vers Één:
Ik ontmoette een meisje, toen ik 10 jaar oud was.
En waar ik het meest van hield, ze had zoveel ziel
Ze was van de oude stempel, toen ik nog klein was.
Ik wist niet dat ze er altijd voor me zou zijn. geen kerkmeisje. ze was seculier.
Niet over het geld, geen studs was mic aan het controleren.
Maar ik respecteerde haar, ze sloeg me in het hart.
Een paar New Yorkse negers hadden haar in het park vermoord.
Maar ze was er voor me, en ik was er voor haar.
Pak een stoel voor haar, zet de lucht aan voor haar.
en gewoon afkoelen, afkoelen en naar haar luisteren
Sittin op bone, Wish that I could do her
Uiteindelijk zou het zo moeten zijn, omdat we fysiek en mentaal verwant zijn.
En ze was leuk toen, ik zou geeken zijn als ze bij zou komen
Slim was fresh jo, toen ze onder de grond zat.
Oorspronkelijke, zuivere niet-ered en down zuster
Ik zeg je, Ik mis haar.
Ja ja, jullie allemaal en jullie stoppen niet
1,2 y 'all and you don' t stop
Ja ja, jullie allemaal en jullie stoppen niet
1,2 Com-Sense is gonna' drop
Vers Twee:
Nu zou ik regelmatig
oud meisje in de clubs, en op de huisfeestjes
Ze had geen lichaam, maar ze begon snel dik te worden.
Deed een paar video ' s en werd afrocentric
Daar gaat de weave, daar gaat de vlechten kralen medaillons
Ze had het over het stoppen van het geweld.
Over mijn mensen leerde ze me, maar niet preken tegen mij, maar tegen mij spreken op een manier die ontspannen was, zo gemakkelijk benaderde ik
Ze vond mijn rap goed, zo kwamen we in de buurt.
Maar toen brak ze naar de westkust, en dat was cool
Rond dezelfde tijd ging ik naar school.
En ik ben een man van expandin', dus waarom zou ik haar in de weg staan?
Ze krijgt waarschijnlijk haar geld in L. A.
En ze deed hengst, ze kreeg een grote pub maar wat was fout
Ze zei dat de pro-zwart, uit de mode was.
Ze zei: "Afrocentrisme is verleden tijd.»
Dus ging ze naar r&b hip-house bass en jazz
Zwarte muziek is zwarte muziek en het is allemaal goed
Ik was niet zout, zij was met de jongens in de buurt.
Want dat was goed voor haar, Ze was goed afgerond.
Ik dacht dat het geweldig was hoe ze was op die freestyle shit
Ik maak me gewoon zorgen om niemand.
En je kon zien hoe haar tieten ophingen.
Ja ja, jullie allemaal en jullie stoppen niet
1,2 y 'all and you don' t stop
Ja ja, jullie allemaal en jullie stoppen niet
1,2 Com-Sense is gonna' drop
Vers Drie:
Ik heb misschien niet gezegd dat ze creatief was.
Maar toen de man bij haar kwam, veranderde hij de inboorling.
Vertelde haar of ze een beeld en een gimmick
Dat ze geld kon verdienen, en ze deed het als een dummy.
Nu zie ik haar in reclames, ze is universeel
Ze zwaaide alleen met de binnenstad.
Nu is ze in de burbs lookin' rock en dressin ' hip
En als ze naar de stad komt ...
Praten over poppin glocks, servin rocks, en hittin schakelaars
Nu is ze een gangster rollin met gangsta bitches
Altijd blowen en dronken worden
Ze vertelt me trieste verhalen, nu neukt ze alleen nog maar met de funk.
Stressin hoe hardcore en echt ze is ze was echt de meest echte, voordat ze in de showbizz
Ik deed het met haar, niet alleen om te zeggen dat ik het deed, maar ik ben toegewijd, maar zo veel niggaz raakte het dat ze gewoon niet dezelfde laat in al deze groupies doen haar
Ik zie niggaz slammin haar, en breng haar naar het riool
Maar ik neem haar mee terug hopend dat de stront stopt
Want waar ik het over heb is hip-hop