Common — Gladiator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gladiator" van Common.
Songteksten
Nothing you could do
(Straight up)
There’s nothing you could do
(Not a boy says)
There’s nothing you could do
(I want to know why you want tot play with it)
There’s nothing you could do They say he’s a radical, he don’t fit the game
A heart full of glory and a fist of pain
A couple of battle scars but shit’s the same
Are you not entertained?
So all the onlookers and the bystanders
Wait till intermission, run buy your camera
Record the moment 'cause it’ll be platinum
And you could say you seen
Common rock the stadium with Gladiator
I was told by a wise old to come from the heart
Though I might’ve did The Light, I don’t run from the dark
The dark knight to spark mics and start fights
The warrior archetype like Kimbo Slice
It’s strength in the beard, am I loved or feared?
A beast amongst boys like Paul I’m revered
Vroof, vroof, vroof, vroof, vroof, vroof
Well, like Jacob Jewel, I keep clientele
You frail on the mic like you might break a nail
I might smoke a joint but I won’t take the L I knew a fat girl who broke the scale
Still touched down 'cause I was off Artell
Had dreams of breaking Mike Vick out of jail
Took the underground rail to the end that failed
I rebel, NYSL, here to leave a trail like Nelson Mandela
There’s nothing you could do
(Man, why you want to go against me?)
There’s nothing you could do
(You sing where I fall)
There’s nothing you could do
(You sing what I do)
There’s nothing you could do They say he’s a radical, he don’t fit the game
A heart full of glory and a fist of pain
A couple of battle scars but shit’s the same
Are you not entertained?
So all the onlookers and the bystanders
Wait till intermission, run buy your camera
Record the moment 'cause it’ll be platinum
And you could say you seen Common rock the stadium
My words is the sword, my skill is the shield
My life is the style, I stay dressed to kill
A legend like Will Smith with the steel
I could save the world when shit get for real
Skinny George Foreman, all in your grill
My rhyme style is blind, it’s all in the feel
Touch it and watch the blood fall with the steel
The weak raps you wrote you could call that your will
My drive, vroom, is how I stay the livest
Your guys got you gassed, my flow is a hybrid
Crashed I survived it, gashes over eyelids
You easy to take out 'cause you hot garbage
I’m amped like wattage, the truth nigga honest
Any moment opponents drop out like college
Kneel and pay homage to the rap Ziggy Stardust
Stadium hands in the air fists balled up There’s nothing you could do
(You know what it is)
There’s nothing you could do
(The boys rock)
There’s nothing you could do
(So who next?)
There’s nothing you could do They say he’s a radical, he don’t fit the game
A heart full of glory and a fist of pain
A couple of battle scars but shit’s the same
Are you not entertained?
So all the onlookers and the bystanders
Wait till intermission, run buy your camera
Record the moment 'cause it’ll be platinum
And you could say you seen
Common rock the stadium, the gladiator
Feet in the dirt, blood on the shirt
Scars over bars, symbols of the work
Tight clothes the armor, center of the drama
Defeat your whole army like this is Sparta
So don’t violate or you’ll get violated
Some of you model bitches is so overrated
Don’t mean to underrate it but damn it, I made it In the water I waded, on the corner I painted
Draw blood like we related
MCs get de-decapitated
Syncopated is the style that I fight with, write with
Mr. Excitement, change your face up Like a white chick then light shit
Up like a dread with the herbs
Get sex in the city and head in the burbs
These are the words of a radical
The crowd applaud, I’m bowed, I’m proud to be the gladiator
There’s nothing you could do
(How could you even question this?)
There’s nothing you could do
(Now you know)
There’s nothing you could do
(The future)
There’s nothing you could do They say he’s a radical, he don’t fit the game
A heart full of glory and a fist of pain
A couple of battle scars but shit’s the same
Are you not entertained?
So all the onlookers and the bystanders
Wait till intermission, run buy your camera
Record the moment 'cause it’ll be platinum
And you could say you seen
Common rock the stadium with Gladiator
Songtekstvertaling
Niets wat je kon doen.
(Recht omhoog)
Er is niets wat je kunt doen.
(Geen jongen zegt)
Er is niets wat je kunt doen.
Ik wil weten waarom je ermee wilt spelen.)
Er is niets wat je kunt doen ze zeggen dat hij een radicaal is, hij past niet in het spel
Een hart vol glorie en een vuist van pijn
Een paar littekens, maar het is hetzelfde.
Vermaak je je niet?
Dus alle toeschouwers en omstanders
Wacht tot de pauze, ren, koop je camera.
Neem het moment op, want het zal platina zijn.
En je zou kunnen zeggen dat je
Het stadion met Gladiator
Ik werd verteld door een wijs oudje om uit het hart te komen.
Hoewel ik misschien het licht heb gedaan, ren ik niet weg van het donker.
De dark knight to spark mics and start Fight
The warrior archetype like Kimbo Slice
Het is kracht in de baard, ben ik geliefd of gevreesd?
Een beest onder jongens als Paul Ik ben vereerd
Rook, rook, rook, rook, rook, rook
Net als Jacob Jewel, heb ik klanten.
Je bent zwak op de microfoon alsof je een nagel breekt.
Ik rook misschien een joint, maar ik neem de L niet ik kende een dikke meid die de weegschaal brak
Nog steeds geland omdat ik van Artell af was.
Ik droomde ervan om Mike Vick uit de gevangenis te halen.
Nam de ondergrondse spoorlijn naar het einde dat mislukte
Ik rebelleer, NYSL, hier om een spoor achter te laten zoals Nelson Mandela.
Er is niets wat je kunt doen.
Waarom wil je het tegen me opnemen?)
Er is niets wat je kunt doen.
(You sing where I fall)
Er is niets wat je kunt doen.
(You sing what I do)
Er is niets wat je kunt doen ze zeggen dat hij een radicaal is, hij past niet in het spel
Een hart vol glorie en een vuist van pijn
Een paar littekens, maar het is hetzelfde.
Vermaak je je niet?
Dus alle toeschouwers en omstanders
Wacht tot de pauze, ren, koop je camera.
Neem het moment op, want het zal platina zijn.
En je zou kunnen zeggen dat je Common rock in het stadion hebt gezien.
Mijn woorden zijn het zwaard, mijn vaardigheid is het schild
Mijn leven is de stijl, ik blijf gekleed om te doden
Een legende als Will Smith met het staal
Ik kan de wereld redden als het echt wordt.
Skinny George Foreman, allemaal in jouw grill.
Mijn rijmstijl is blind, het is allemaal in het gevoel
Raak het aan en kijk hoe het bloed valt met het staal
De zwakke raps die je schreef kun je noemen dat je wil
Mijn rit, vroom, is hoe ik het meest leef
Jouw jongens hebben je vergast, mijn stroom is een hybride.
Gecrasht Ik overleefde het, sneden over oogleden
Je bent makkelijk uit te schakelen omdat je heet afval bent.
Ik ben gespannen als wattage, de waarheid nigga eerlijk
Elk moment stoppen tegenstanders als college.
Kniel en eer aan de rap Ziggy Stardust
Stadionhanden in de lucht Vuisten gebald er is niets wat je kunt doen
(Je weet wat het is)
Er is niets wat je kunt doen.
(The boys rock)
Er is niets wat je kunt doen.
Wie is de volgende?)
Er is niets wat je kunt doen ze zeggen dat hij een radicaal is, hij past niet in het spel
Een hart vol glorie en een vuist van pijn
Een paar littekens, maar het is hetzelfde.
Vermaak je je niet?
Dus alle toeschouwers en omstanders
Wacht tot de pauze, ren, koop je camera.
Neem het moment op, want het zal platina zijn.
En je zou kunnen zeggen dat je
Common rock the stadium, the gladiator
Voeten in de modder, bloed op het shirt.
Littekens over tralies, symbolen van het werk
Strakke kleren het harnas, het centrum van het drama
Je hele leger verslaan zoals dit is Sparta
Dus doe het niet, anders wordt je aangerand.
Sommige van jullie model teven zijn zo overschat.
Ik wil het niet bagatelliseren, maar verdomme, ik heb het gemaakt in het water ik waded, op de hoek Ik schilderde
Bloed afnemen zoals we verwant zijn.
MCs worden onthoofd.
Gesyncopeerd is de stijl waarmee ik Vecht, schrijf met
Mr. opwinding, verander je gezicht als een blanke meid en steek dan stront aan de knikker.
Op als een angst met de kruiden
Seks in de stad en naar de buitenwijken.
Dit zijn de woorden van een radicale
Het publiek applaudisseert, ik ben gebogen, ik ben trots om de gladiator te zijn
Er is niets wat je kunt doen.
Hoe kun je dit in twijfel trekken?)
Er is niets wat je kunt doen.
(Nu weet je)
Er is niets wat je kunt doen.
(Toekomst)
Er is niets wat je kunt doen ze zeggen dat hij een radicaal is, hij past niet in het spel
Een hart vol glorie en een vuist van pijn
Een paar littekens, maar het is hetzelfde.
Vermaak je je niet?
Dus alle toeschouwers en omstanders
Wacht tot de pauze, ren, koop je camera.
Neem het moment op, want het zal platina zijn.
En je zou kunnen zeggen dat je
Het stadion met Gladiator