Common — A Film Called (PIMP) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Film Called (PIMP)" van Common.
Songteksten
Yea, Yea, Yea
You know, they call me a pimp, and you know what that mean
I’m a Person that’s Making Profit. See I pimp internationally
I’m nationally recognized, locally accepted
I pimp with the truth, that’s the only method
Seen her on Madison where Vice Lords be Travelin
And Chevy windows be rattlin
and badder than any other broads that I’ve seen in these parts
Her body language spoke like a smart remark, eyebrows arched
Thick lips, blond wig, nice tits, ass the size that I dig
Asked her the name, one way to approach her
See she had game, she needed me to coach her
Expose her to some paper, freedom and culture
The way a righteous pimp is supposed to As he came closer in his eyes I seen fortune
I ain’t having it like abortion
Walking with this stick holding his tip
Looked like a Black Panther that was trying to pimp
It was cold as shit, I’m waitin on my ride
Act like I didn’t see him I tried
Motion denied (pause)
I felt the vibe like Roy Ayers
She was used to seeing pimps in furs and gators
Told her I’m an innovator, a gentlemen of leisure
That’s in tuned with nature, hold Common’s hand
I’m a take you to a pimps promise land
Where no man can break ya, break ya, break ya Chorus: Bilal (singing)
Pimps, ho’s, hustlers, plans, dealers,
customers, and bodies stuck in it, Oh my god
Pimps, ho’s, hustlers, plans, dealers,
customers, and bodies stuck in it, Oh my god
{hey girl, come on over here, check it out)
Make your next move your best move, choose me How I look working for a nigga in a cuffe'
If I was on a track you couldn’t produce me With them shits on your wrist looking goofy
(yea ok)
I pimp without a pause, for the cause, I’m a rebel
You been on the streets I’m trying to take you to another level
You used to the same game, cats saying the same thang
Nigga you gone ho underground or ho mainstream
Nigga you must not know of me
I’m the mack here
Ought to have you ho for me (Common: get real now)
Pimp yo punk ass
Have you write me poetry
I’m from a land called cash
You too slow for me You know why?
I’m thinking bigger than Bagets
Birds in slick cars
Or have you on the corner trickin in strip bars
If you become mine the world would be ours
Respect the game, and universal laws
What, I oughta pimp slap your ass and make you fall against the wall
(Common: try it)
Why you in the game if you ain’t even trying to ball
I know pimpin ain’t easy but damn you barely surviving
We can’t ride together cause you ain’t driving
(Common: oh it’s like that)
(this, this, this really how I look at it check it)
You and I together is like Ashford and Simpson
Picture us elbow to elbow at the hustler’s convention
Think I’m gone risk my ass then give you the cash (Common: yep)
That shit is the past
I got my own stable (Common: where at)
I oughta pierce your navel and put you on the track
Matter of fact I been looking for a ho that’s abstract
Girl you getting beside yourself
I’m trying to guide you
Help you see inside yourself
I pimp with vision, I’m a help you see the light
Have you covering your body and have you eating right
(is that right)
I’m pimp ho’s, pimp pens, (Common: Say what)
Pimp rhythms, pimp flows,
Pimp men (Common: and pimp what)
Pimp systems
Got stores called big pimpin (Common: Where)
Down South
In Texas I ran the best ho house
(So)
I pimp from Brazil to um, Tokyo
Have Japanese broads sayin 'choushi wa dou' (MC Lyte: Yea right)
Bring’em back to the states to turn dates from Europe
Made the dirtiest of hoes seem purer
(HA ha ha ha ha ha ha ha)
(Common: Why you laughin)
I’m laughin cause you funny
I’m make bitch niggaz like you have my money
I get six hundred off yo skinny ass weekly
You’ll get all the right tolls in that dashiki
Yo, what ever happened to loyalty
Don’t you want to become royalty
On the streets selling ass and oils for me But you on this ho-asis and really I can’t reach you
Fuckyou then I’m about to be a preacher
Well there you have it ya’ll
The story of pimps and hoes ya’ll know how it goes
It’s been the oldest profession
The whole thing is like a lesson
Ain’t no second guessin
Pimps ya’ll, hustlers
All that good shit
Yea, yea 2000 and forever
It’ll be here
Uh, uh aiight cool
Songtekstvertaling
Ja, Ja, Ja.
Ze noemen me een pooier en je weet wat dat betekent.
Ik ben iemand die winst maakt. Zie je dat ik Internationaal pooier ben?
Ik ben nationaal erkend, lokaal geaccepteerd
Ik pimp met de waarheid, dat is de enige methode
Ik heb haar gezien op Madison, waar Vice Lords reizen.
En Chevy ramen zijn rattlin
en slechter dan alle andere wijven die ik hier heb gezien.
Haar lichaamstaal sprak als een slimme opmerking, wenkbrauwen gebogen
Dikke lippen, blonde pruik, mooie tieten, kont zo groot als Ik vind
Vroeg haar de naam, een manier om haar te benaderen
Ik moest haar coachen.
Haar blootstellen aan wat papier, vrijheid en cultuur
De manier waarop een rechtvaardige pooier wordt verondersteld als hij dichterbij kwam in zijn ogen zag ik het geluk
Ik wil geen abortus.
Wandelend met deze stok zijn tip vasthoudend
Zag eruit als een zwarte panter die probeerde te pooier
Het was zo koud als wat, ik wacht op mijn lift.
Doe alsof ik hem niet heb gezien.
Motie afgewezen (pauze)
Ik voelde het gevoel als Roy Ayers.
Ze was gewend aan pooiers in bont en alligators.
Ik vertelde haar dat ik een vernieuwer ben, een heer van vrije tijd.
Dat is afgestemd op de natuur, houd Common ' s hand vast
Ik neem je mee naar een pooiers beloofde land
Where no man can break ya, break ya Chorus: Bilal (singing)
Pooiers, hoeren, oplichters, plannen, dealers,
klanten en lichamen die erin vastzitten.
Pooiers, hoeren, oplichters, plannen, dealers,
klanten en lichamen die erin vastzitten.
kom eens kijken.)
Maak je volgende zet je beste zet, kies mij hoe ik eruit zie werken voor een neger in een cuffe'
Als ik op een spoor zat, kon je me niet produceren met die poepen op je pols.
ja, oké.)
Ik pimp zonder pauze, voor de goede zaak, Ik ben een rebel
Je bent op straat geweest Ik probeer je naar een ander niveau te brengen
Je speelde altijd hetzelfde, katten zeiden hetzelfde.
Je bent ondergronds gegaan of je bent gewoon.
Je kent me vast niet.
Ik ben de mack hier.
Je zou me moeten versieren (Common: get real now)
Pimp yo punk ass
Heb je gedichten voor me geschreven?
Ik kom uit een land dat cash heet.
Weet je waarom?
Ik denk groter dan Bagets.
Vogels in gladde auto ' s
Of heb je op de hoek trickin in strip bars
Als je de mijne wordt, is de wereld van ons.
Respecteer het spel, en universele wetten
Wat, ik zou je een pak slaag moeten geven en je tegen de muur laten vallen.
(Vaak: probeer het)
Waarom doe je mee?
Ik weet dat pimpin niet makkelijk is, maar je overleeft het nauwelijks.
We kunnen niet samen rijden, want jij rijdt niet.
(Vaak: oh het is zo)
(dit, dit, dit echt hoe ik het zie controleer het)
Jij en ik samen is als Ashford en Simpson.
Stel je ons voor, elleboog tegen elleboog op de hustler ' s conventie.
Ik denk dat ik het risico loop en dan geef ik je het geld.)
Dat is verleden tijd.
Ik heb mijn eigen stal (vaak: waar at)
Ik zou je navel moeten doorboren en je op het spoor moeten zetten.
Ik ben op zoek naar een ho die abstract is.
Meisje, je wordt gek.
Ik probeer je te leiden.
Help je in jezelf te kijken
Ik pimp met visie, ik help je het licht te zien
Heb je je lichaam bedekt en eet je goed
is dat zo?)
Ik ben pooier ho' s, pooier hokken,)
Pimp ritmes, pimp flows,
Pooier mannen (vaak: en pooier wat)
Pooier systemen
Got winkels genaamd big pimpin (vaak: waar)
In Het Zuiden
In Texas runde ik het beste ho house.
(Dus)
Ik pooier van Brazilië naar Tokio.
Hebben Japanse meiden die zeggen ' choushi wa dou '(Mc Lyte: Ja rechts)
Breng ze terug naar de staten om data uit Europa om te zetten
De smerigste hoeren lijken zuiverder.
(HA ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
(Vaak: waarom lach je)
I ' m laughin cause you funny
Ik maak nikker zoals jij mijn geld hebt.
Ik krijg zeshonderd van Yo skinny ass weekly.
Je krijgt de juiste tol in die dashiki.
Wat is er gebeurd met loyaliteit?
Wil je geen royalty worden?
Op straat verkopen ze kont en olie voor mij Maar jij op deze ho-asis en echt Ik kan je niet bereiken
Fuck You dan sta ik op het punt predikant te worden.
Daar heb je het.
Het verhaal van pooiers en hoeren je weet hoe het gaat
Het is het oudste beroep.
Het is als een les.
Er is geen tweede guessin
Pooiers ya ' ll, oplichters
Al die goede shit.
Ja, ja 2000 en voor altijd
Het zal hier zijn.
Oké, cool.