Common — A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dream" van Common.
Songteksten
My dream is to be free
My dream is to be…
My dream is to be…
My dream is to be free
In search of brighter days, I ride through the maze of the madness
Struggle is my address, where pain and crack lives
Gunshots coming from sounds of blackness
Given this game with no time to practice
Born on the black list, told I’m below average
A life with no cabbage
That’s no money if you from where I’m from
Funny, I just want some of your sun
Dark clouds seem to follow me
Alcohol that my pops swallowed bottled me, no apology
I walk with a boulder on my shoulder
It’s a cold war, I’m a colder soldier
Hold the same fight that made Martin Luther the King
I ain’t using it for the right thing
In between lean and the fiends, hustle and the schemes
I put together pieces of a dream, I still have one
The world see me lookin' in the mirror
Images of me, gettin' much clearer
Dear self, I wrote a letter just to better my soul
If I don’t express it, then forever I hold
Inside, I’m from the side where we out of control
Rap music in the hood play the fatherly role
My story like yours, yo it gotta be told
Tryna make it from a gangsta to a godlier role
Where it scrolls and stow slaves, and Jewish people in cold cage
Hate has no color or age
Flip the page, now my race became freedom
Write dreams in the dark, they far but I can see 'em
I believe in heaven more than hell, lessons more than jail
In the ghetto, let love prevail with a story to tell
My eyes see the glory, and well
The world waiting for me to yell «I Have a Dream»
Songtekstvertaling
Mijn droom is om vrij te zijn
Mijn droom zal zijn…
Mijn droom zal zijn…
Mijn droom is om vrij te zijn
Op zoek naar betere dagen, rijd ik door het doolhof van de waanzin
Strijd is mijn adres, waar pijn en crack leven
Geweerschoten afkomstig van geluiden van duisternis
Gezien dit spel zonder tijd om te oefenen
Geboren op de zwarte lijst, zei dat ik Onder het gemiddelde zat.
Een leven zonder kool
Dat is geen geld als jij van waar ik vandaan kom
Grappig, Ik wil gewoon wat van je zon
Donkere wolken lijken me te volgen.
Alcohol die M ' n vader inslikte.
Ik loop met een rotsblok op mijn schouder
Het is een koude oorlog, ik ben een koudere soldaat.
Hou dezelfde strijd vast die Martin Luther tot koning maakte.
Ik gebruik het niet voor het juiste.
Tussen lean en de duivels, hustle en de schema ' s
Ik heb nog steeds een droom.
De wereld ziet me in de spiegel kijken
De beelden van mij worden steeds duidelijker
Lieve self, ik heb een brief geschreven om mijn ziel te verbeteren.
Als ik het niet uit, dan voor altijd hou ik
Van binnen ben ik van de kant waar we uit de hand lopen.
Rap muziek in de buurt spelen de vaderlijke rol
Mijn verhaal zoals dat van jou moet verteld worden.
Probeer het niet van een gangster naar een goddeloze rol.
Waar het slaven en Joodse mensen in een koude kooi schuift.
Haat heeft geen kleur of leeftijd
Draai de pagina om, nu is mijn ras vrijheid geworden.
Schrijf dromen in het donker, ze ver weg maar ik kan ze zien
Ik geloof meer in de hemel dan in de hel, lessen meer dan in de gevangenis
In het getto, laat liefde zegevieren met een verhaal te vertellen
Mijn ogen zien de glorie, en goed
De wereld wacht op mij om te roepen " Ik heb een droom»