Common Shiner — Cold Chicago Shores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Chicago Shores" van Common Shiner.
Songteksten
Lake Michigan is cold, seems like it won’t warm up forever
But we wore our bathing suits just in case
So we formed a band, played through all the scriptures
And David joined up and played the bass
We know
The lakeshore can feel so alone
But I knew
I would never love anyone as much as you
Jackson is cold, feels like you’re walkin' in a tunnel
With walls made of money, crooks, and hope
One day we’ll build 'em tall, right up to the heavens
And finally crack the shell of this globe
We know
The ghosts are so hard to let go
But I knew
The world could be changed by a few
It’s a home and it’s a prison
It’s a broken down mission
Filled with saints, prophets, poets, drunks and whores
But its life and all its reasons
Desperate, vibrant seasons
If it’s all down to this or something more
Just leave me on these cold Chicago shores
Chicago
Oh oh
Oh oh
And I knew
I would never love anyone as much as you
But we know
Nothing’s more broken than home.
It’s a home and it’s a prison
It’s a broken down mission
Filled with saints, prophets, poets, drunks and whores
But its life and all its reasons
Desperate, vibrant seasons
If it’s all down to this or something more
Just leave me on these cold Chicago shores
Just leave me on these cold Chicago shores
Oh Oh
Songtekstvertaling
Lake Michigan is koud, het lijkt erop dat het niet voor altijd zal opwarmen.
Maar we droegen onze badpakken voor het geval dat.
Dus vormden we een band, gespeeld door alle geschriften.
En David sloot zich aan en speelde de bass.
Dat weten we.
De lakeshore kan zich zo alleen voelen.
Maar ik wist
Ik zou nooit zoveel van iemand houden als jij.
Jackson heeft het koud, het voelt alsof je in een tunnel loopt.
Met muren gemaakt van geld, boeven, en hoop
Op een dag bouwen we ze hoog, tot aan de hemel.
En eindelijk de schelp van deze aardbol kraken
Dat weten we.
De geesten zijn zo moeilijk los te laten.
Maar ik wist
De wereld kan worden veranderd door een paar
Het is een thuis en het is een gevangenis
Het is een mislukte missie.
Gevuld met heiligen, profeten, dichters, dronkaards en hoeren
Maar zijn leven en al zijn redenen
Wanhopige, levendige seizoenen.
Als het allemaal door dit of iets meer komt
Laat me achter op deze koude kust van Chicago.
Chicago
Oh oh
Oh oh
En ik wist
Ik zou nooit zoveel van iemand houden als jij.
Maar we weten
Niets is meer kapot dan thuis.
Het is een thuis en het is een gevangenis
Het is een mislukte missie.
Gevuld met heiligen, profeten, dichters, dronkaards en hoeren
Maar zijn leven en al zijn redenen
Wanhopige, levendige seizoenen.
Als het allemaal door dit of iets meer komt
Laat me achter op deze koude kust van Chicago.
Laat me achter op deze koude kust van Chicago.
Oh Oh