Common Rotation — Fortunate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortunate" van Common Rotation.
Songteksten
I guess I’m fortunate
For you to be on my mind
I guess I’m fortunate
For you to be so kind
But every time I feel that way
I laugh out loud uneasily
We tremble in quiet dismay
Then we dance to the tempo that pleases me
I tapped out time on a bottle of rhyme
I watched you side-step across the thin-laced line
Both foot for foot, both fake with the feel
Two forgotten myths, both Achilles heels
So how can I say
So how can I ever run away
I guess I’m fortunate
That you’re still by my side
I guess I’m fortunate
That we have nothing more to hide
But everytime you see me smile
You think I’m paying you a lip service
That expression only lasts for a while
So we sing in the keys that suit me best
I guess I’m fortunate
That we know what we now know
I guess I’m fortunate
That we know how this old song goes
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik geluk heb.
Voor jou om in mijn gedachten te zijn
Ik denk dat ik geluk heb.
Dat je zo aardig bent.
Maar elke keer als ik me zo voel
Ik lach luidop oneasiel
We beven in stille ontzetting
Dan dansen we op het tempo dat me bevalt.
Ik heb tijd verspild aan een fles rijm
Ik zag je over de dunne lijn stappen.
Beide voet voor voet, beide nep met het gevoel
Twee vergeten mythes, beide achilleshielen.
Dus hoe kan ik zeggen
Dus hoe kan ik ooit weglopen
Ik denk dat ik geluk heb.
Dat je nog steeds aan mijn zijde staat
Ik denk dat ik geluk heb.
Dat we niets meer te verbergen hebben
Maar elke keer als je me ziet lachen
Denk je dat ik je een lippendienst bewijs?
Die uitdrukking duurt maar even.
Dus we zingen in de sleutels die het beste bij me passen
Ik denk dat ik geluk heb.
Dat we weten wat we nu weten
Ik denk dat ik geluk heb.
Dat we weten hoe dit oude liedje gaat