Common Market — Weather Vane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weather Vane" van Common Market.
Songteksten
In this current climate of change it seems some things never will
Age of my formation split between the grange and Pleasureville
Skill and dedication, gained appreciation for the work
He’s up early to serve stock feed and tend to burley
Surely this man is a model, though my role is cast in other fields
Typify provisioner, I empathize, a brother feels
Meaning in the motion goin' out to bring a promise home
Son be there in spirit, father left to do the job alone
Shown the ways of older generations, known little else
Elements affect them all, weather wear the mental health
Down inside the dale driving bales, on his own to think
Arrived with the rye, just shy of mad and prone to drink
In an eye blink, the storm clouds rolled in, tension built
Let em pass, them attempt an intervention — get ‘em killed
Caught up in the tempest, mother suffered nature’s wrath
When the neighbors asked, quick to say she slipped takin' a bath, but uh…
And when the cops came knockin', she tell ‘em «I aint talkin'»
The thrashin' don’t happen often — he’s a hard workin' man, and the
Baby’s barely walkin' and the bills aint stoppin'
A day lost will cost him — is it hard to understand
Why the women keep livin' as the men keep hittin'
Passively passin' it off as a victim of circumstance
Here’s a whole life given, sacrificed for the children
Let him loose, he’s got no use for a tender hand
Never break, it’s a test of faith, I bet tomorrow brings a better day
Rest your frame, help is on its way, signs are blowin through the weather vane
Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?
No don’t hesitate, no for heaven’s sake, just let us pray
The Good Lord’s gonna set him straight
Last year drought took the crops, now facin' floods
Staples on the table aint enough, what we scrapin' up will
Go to pay the bank back, partial payment — take that
Life in dire straights will make a stark-raving maniac
Tapped a fifth of vodka, kicked her hard enough to break a rib
Shhh — keep quiet, too much cryin' she gon' wake the kids
And when the cops came knockin' she tell em «I aint talkin'»
It’s only gon' be a problem when the farm don’t yield
You know a man’s heart hardens when his fam starts starvin'
The wind did in the garden, now the rains claimed the field
I’ll take the weight of the burden if it means less hurtin'
In crisis the type of person you’re with is fully revealed
Things may be more certain if you take away the bourbon
Tired of fussin' I’ll discuss it when the bones heal
Never break, it’s a test of faith, I bet tomorrow brings a better day
Rest your frame, help is on its way, signs are blowin through the weather vane
Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?
No don’t hesitate, no for heaven’s sake, just let us pray
The Good Lord’s gonna set him straight
Baby times are tough, but you know you’re makin' em harder
Household on the edge when you’re wired on that firewater
Daughter old enough to see the evidence, herself
He told her «mind your business,» nothing else, then headed for the shelf
Once he polished off a bottle, started throttlin' the youngest son
Nest threatened, mama got the weapon, now what’s done is done
And when the cops came knockin' she tell ‘em «I aint talkin'»
Drop the body in a coffin, dig a hole and throw it in When the callous won’t soften, it’s only one way to stop ‘em
He’s gone, but not forgotten are the scars in the skin
A mother’s resolve is steady, with the volatile especially demanding
Stand ready for the man to go again
Spent enough time guessin' if the curse would turn deadly
I heard every word you read me but I’m innocent
Never break, it’s a test of faith, I bet tomorrow brings a better day
Rest your frame, help is on its way, signs are blowin through the weather vane
Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?
No don’t hesitate, no for heaven’s sake, just let us pray
The Good Lord’s gonna set him straight
Songtekstvertaling
In dit huidige klimaat van verandering lijkt het erop dat sommige dingen nooit zullen
Leeftijd van mijn formatie verdeeld tussen de grange en Pleasureville
Vaardigheid en toewijding, kreeg waardering voor het werk
Hij is vroeg op om veevoer te serveren en neigt naar burley.
Deze man is zeker een model, hoewel mijn rol op andere gebieden wordt gecast
Typify provisioner, I empathize, a brother feels
Dat betekent in de motie dat ik een belofte naar huis breng.
Zoon is er in de geest, vader is alleen gelaten om het werk te doen.
Liet de manieren van oudere generaties zien, weinig anders bekend
Elementen beïnvloeden ze allemaal, weer dragen de geestelijke gezondheid
In de dale driving bales, in zijn eentje om na te denken
Kwam met het roggebrood, net verlegen van kwaad en gevoelig om te drinken
In een oogwenk, de stormwolken rolden binnen, spanning bouwde
Laat ze passeren, ze proberen een interventie te plegen.
Verstrikt in de storm, leed moeder aan de toorn van de natuur.
Toen de buren het vroegen, snel om te zeggen dat ze uitgleed tijdens een bad, maar uh…
En toen de politie kwam kloppen, zei ze:»
De aframmeling gebeurt niet vaak-hij is een hardwerkende man, en de
De Baby loopt amper en de rekeningen houden niet op.
Een verloren dag zal hem kosten-is het moeilijk te begrijpen
Waarom blijven de vrouwen leven als de mannen blijven slaan
Passively passin ' it off as a victim of circumstance
Hier is een heel leven gegeven, opgeofferd voor de kinderen.
Laat hem los, hij heeft geen zin in een tedere hand.
Nooit breken, het is een test van het geloof, ik wed dat morgen een betere dag brengt
Rust uw frame, hulp is onderweg, tekenen blazen door de windvaan
De dood is genade, zoals het in James staat, wie van ons moet wachten?
Nee aarzel niet, laat ons bidden.
De goede Heer zal hem op het rechte pad brengen.
Vorig jaar nam de droogte de gewassen over, nu de overstromingen
Staples op de tafel niet genoeg, wat we schrapen zal
Ga de bank terugbetalen, gedeeltelijke betaling.
Het leven in dire straights zal een maniak maken.
Tikte een vijfde wodka, schopte haar hard genoeg om een rib te breken.
Shhh-stil, te veel huilen ze maakt de kinderen wakker
En toen de politie kwam kloppen, zei ze:»
Het is alleen maar een probleem als de boerderij niet opgeeft.
Je weet dat het hart van een man hard wordt als zijn vader begint te verhongeren
De wind deed het in de tuin, nu claimde de regen het veld
Ik neem het gewicht van de last als het minder pijn doet.
In crisis is het type persoon waar je bij bent volledig onthuld
Het kan zekerder zijn als je de bourbon weghaalt.
Ik heb er genoeg van als de botten genezen zijn.
Nooit breken, het is een test van het geloof, ik wed dat morgen een betere dag brengt
Rust uw frame, hulp is onderweg, tekenen blazen door de windvaan
De dood is genade, zoals het in James staat, wie van ons moet wachten?
Nee aarzel niet, laat ons bidden.
De goede Heer zal hem op het rechte pad brengen.
Baby tijden zijn zwaar, maar je weet dat je ze harder maakt
Huishouden op het randje als je aangesloten bent op dat vuurwater
Dochter Oud genoeg om zelf het bewijs te zien.
Hij zei haar "Bemoei Je Met Je Eigen Zaken," niets anders, toen ging hij naar de plank
Toen hij eenmaal een fles had leeggehaald, begon hij de jongste zoon te wurgen.
Nest bedreigd, mama kreeg het wapen, nu is het gebeurd.
En toen de politie kwam kloppen, zei ze:»
Gooi het lichaam in een doodskist, graaf een gat en gooi het erin als de ongevoeligheid niet verzacht, het is maar één manier om ze tegen te houden
Hij is weg, maar niet vergeten zijn de littekens in de huid
De vastberadenheid van een moeder is stabiel, met de vluchtige bijzonder veeleisende
Sta klaar voor de man om weer te gaan
Ik heb lang genoeg gegokt als de vloek dodelijk zou worden.
Ik hoorde elk woord dat je me las, maar ik ben onschuldig.
Nooit breken, het is een test van het geloof, ik wed dat morgen een betere dag brengt
Rust uw frame, hulp is onderweg, tekenen blazen door de windvaan
De dood is genade, zoals het in James staat, wie van ons moet wachten?
Nee aarzel niet, laat ons bidden.
De goede Heer zal hem op het rechte pad brengen.