Common Market — Trouble Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble Is" van Common Market.
Songteksten
The vagrant came upon a plot, shop — set it down
Found vacant, he gon' make it into something better now
Barn hand, conversant in farm land, planted seven rows
Will it ever grow? Heaven only knows, though he’s
Hopeful, never boastful about the ethic
Set it deep into the earth, work and serve, all the rest let it Come or not, hot summer sun, son — bumper crop
Over night, or so some thought (now they’re talkin' that)
What you really did to get this windfall, spendin' all year estranged?
Better not be mystical, typically the criminals here they hang
Aint nobody ever seen you cultivate, rake or till, ya dig?
Take a lot to win a pot, wanna pay the rate? The stakes raised, you bid?
In or out, what the men around here ‘bout, finna count a pound of cheese
Double down, you intend to win the prize, otherwise bounce and leave
We don’t care where you came from, since day one seen the game constructed
We gon' watch it all fall, frauds claim to save it in the name of love? Nuh uh.
Bubble, fizz — what the trouble is?
This is hustle biz — what the trouble is?
A couple kids — what the trouble is?
Muzzle ripped, tell ‘em what the trouble is, come on now
Trouble is love don’t want you, boy, see the
Trouble is love don’t want you, baby, see the
Trouble is love don’t want you, no, see the
Trouble is love don’t want you here
Not one to gamble, lit the Camel, took a long drag
Sat back and blew, inside he knew these folks had gone mad
Through the smoke proposed a wager: tails, you can take my fields
Heads, you accept my station; they deliberated, deal!
Coin turned for what seemed like eternity, slow breath
Some folks wept and fretted while the peasant never broke a sweat
Confident he had ‘em in the talisman’s descent
By the time they shouted «TAILS,» he done packed his bags and went
Best never try to test the vets, you wanna settle? Better pay your dues
To the boss you done lost your crops, in one toss I’ll take your food
Better be gone, set about and keep on a boulevard towards the boat
Ever come back get about a ton of that d-CON down your throat
In the meantime we find these fine fruits do quench a thirst
And for pay we may persuade and convince some of these men to work
In the end we sup and supplement the income caught in the trap
We must be blessed, best of all — that farmer’s gone, thank God for that
Double-dipped — what the trouble is?
That’s hustle biz — what the trouble is?
A couple kids — what the trouble is?
Knuckle, fist, tell ‘em what the trouble is, come on now
Trouble is love don’t want you, boy, see the
Trouble is love don’t want you, baby, see the
Trouble is love don’t want you, no, see the
Trouble is love don’t want you here
Songtekstvertaling
De zwerver kwam op een complot, zette het neer —
Als hij vrij is, maakt hij er nu iets beters van.
Schuur hand, vertrouwd met landbouwgrond, geplant zeven rijen
Zal het ooit groeien? De hemel weet het, maar hij is
Hoopvol, nooit opscheppen over de ethiek
Zet het diep in de aarde, werk en dien, de rest laat het komen of niet, hete zomerzon, zoon-bumper oogst
'S nachts, of zo een gedachte (nu praten ze dat)
Wat heb je echt gedaan om deze meevaller te krijgen, het hele jaar vervreemd?
Hopelijk niet mystiek, meestal hangen de criminelen hier op.
Niemand heeft je ooit zien cultiveren, harken of tot, snap je?
Er is veel voor nodig om een pot te winnen, wil je de prijs betalen? De inzet verhoogd, bied je?
In of uit, waar de mannen hier over praten, finna telt een pond kaas
Dubbel omlaag, je bent van plan om de prijs te winnen, anders springen en vertrekken
Het maakt ons niet uit waar je vandaan komt.
We gaan het allemaal zien vallen, fraudeurs beweren het te redden in de naam van de liefde? Nee.
Bubble, fizz-Wat is het probleem?
Dit is hustle biz — Wat is het probleem?
Wat is het probleem?
Muilkorf gescheurd, vertel ze wat het probleem is, kom op Nu
Het probleem is dat liefde je niet wil, jongen, zie de
Het probleem is dat liefde je niet wil, baby, zie de
Het probleem is dat liefde je niet wil.
Het probleem is dat liefde je hier niet wil.
Niet iemand om te gokken, stak de kameel aan, nam een lange sleep
Hij wist dat ze gek waren geworden.
Door de rook stelde een weddenschap voor: Munt, je kunt mijn velden nemen
Hoofden, jullie accepteren mijn positie, zij hebben beraadslaagd, deal!
Munt draaide om voor wat leek op eeuwigheid, langzame adem
Sommige mensen huilden en maakten zich zorgen, terwijl de Boer nooit zweet.
Zelfverzekerd dat hij ze had in de talisman ' s afdaling.
Tegen de tijd dat ze "munt" riepen, pakte hij zijn koffers en ging
Probeer de veteranen nooit te testen, wil je schikken? Je kunt beter je contributie betalen.
Aan de baas die je je gewassen hebt verloren, in één worp neem ik je eten.
Ik hoop dat je weg bent en op een boulevard naar de boot gaat.
Als je ooit terugkomt, krijg je een ton van die D-CON door je strot.
In de tussentijd vinden we deze fijne vruchten do less a thirst
En voor het loon kunnen we sommige van deze mannen overtuigen om te werken.
Uiteindelijk steunen en vullen we de inkomsten aan die in de val zitten.
We moeten gezegend zijn, het beste van alles - die boer is weg, godzijdank voor dat
Wat is het probleem?
Dat is hustle biz — Wat is het probleem?
Wat is het probleem?
Knokkel, vuist, vertel ze wat het probleem is, kom op Nu
Het probleem is dat liefde je niet wil, jongen, zie de
Het probleem is dat liefde je niet wil, baby, zie de
Het probleem is dat liefde je niet wil.
Het probleem is dat liefde je hier niet wil.