Coming Soon — Wolves in the city songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolves in the city" van Coming Soon.
Songteksten
Nothing is good there
And the air is bitter
It makes it hard to breathe
And harder to make a move
It’s been a six month ride
Since the end of the war
And men there lie with guns in their arms
Welcome to unspeakable town:
A land for raving maniacs
Who have the law on their side
Well, I learnt to cope with that
Some are living by hope;
Some are hooked on chance;
Some are slaves of blood
Well, straight-face me and pull me hard:
I’m riding through the land of Nod
I’m riding through the land of Nod
I’m riding through the land of Nod
Can’t you hear Abel from above?
Nothing is plain there
And nothing’s really clear
When they came to take a man
And finally shot his dog
Five months have been. Yeah
Murderous years
For men to live along
With them crystal fears
Fine unspeakable streams !
The land of raving creeps
Is now mine for days and weeks
So I got used to the smell
Some, it gets them down;
But some, it horns them well
I can’t remember clear
The curious music that I hear:
Living in the land of Nod
Living in the land of Nod
Living in the land of Nod
And Cain’s awaited to say grace
Songtekstvertaling
Daar is niets goed.
En de lucht is bitter
Het maakt het moeilijk om te ademen.
En moeilijker om iets te doen
Het is al zes maanden rijden.
Sinds het einde van de oorlog
En daar liggen mannen met geweren in hun armen
Welkom in een onuitsprekelijke stad.:
Een land voor ravenmaniakken
Die de wet aan hun kant hebben.
Daar heb ik mee leren omgaan.
Sommigen leven door hoop.;
Sommigen zijn verslaafd aan het toeval.;
Sommigen zijn slaven van bloed.
Kijk me recht aan en trek me hard aan.:
Ik rijd door het land van Nod
Ik rijd door het land van Nod
Ik rijd door het land van Nod
Hoor je Abel niet van boven?
Niets is daar duidelijk.
En niets is echt duidelijk.
Toen ze kwamen om een man te nemen
En uiteindelijk schoot hij zijn hond neer.
Vijf maanden geleden. Ja.
Moorddadige jaren
Voor mannen om mee te leven
Bij hen is de angst van het kristal.
Prachtige onuitsprekelijke stromen !
Het land van de razende engerds
Is nu van mij voor dagen en weken
Dus ik raakte gewend aan de geur
Sommige, het haalt ze naar beneden;
Maar sommige, het hoornt ze goed
Ik kan me niets herinneren.
De vreemde muziek die ik hoor:
Leven in het land van Nod
Leven in het land van Nod
Leven in het land van Nod
En Kaïn wacht om te bidden.