Comet Gain — Look At You Now (You're Crying) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look At You Now (You're Crying)" van Comet Gain.
Songteksten
It’s the ending of her day
And there’s no-one to say goodnight to
And the simple English rain
Just breaks her heart again
She looks at her hands
And expects raindrops and pearls
All for her love was had
But she’s the MTV girl
Her parka’s full of pictures of the Bay Bridge and you
Just seeing it all through
Try to find a middle name
Pay me in pennies after I’m broken
She promises to make a last try
So she listens to this song
Like the rain on my footsteps
She cycles to work, remembers where she had been
And what they were supposed to mean there too then
The loneliness of her life is a spell that can’t be broken
The thin ice of her heart is still without a sever
The caterpillar trail of ink and blood
The paper-wristed soldiers who were lost in the flood
The distance between him and you
It’s just seeing it all through
Look at you now, you’re crying
Look at you now, you’re crying, girl
Look at you now, you’re crying
Look at you now, you’re crying, girl
She’s the quick of the thick
She thought she could say
Of how it is to cry when there’s no-one to see it
And you don’t even know if you will see him again
Or if he’s waiting there for me
Look at you now, you’re crying
Look at you now, you’re crying, girl
Look at you now, you’re crying
Look at you now, you’re crying, girl
Songtekstvertaling
Het is het einde van haar dag
En er is niemand om welterusten te zeggen tegen
En de eenvoudige Engelse regen
Breekt haar hart weer
Ze kijkt naar haar handen.
En verwacht regendruppels en parels
Alles voor haar liefde was
Maar ze is het MTV meisje
Haar parka staat vol met foto ' s van de Bay Bridge en jij
Gewoon alles doorzien
Probeer een tweede naam te vinden
Betaal me in centen nadat ik gebroken ben.
Ze belooft een laatste poging te doen.
Dus ze luistert naar dit lied
Zoals de regen in mijn voetstappen
Ze fietst naar haar werk, herinnert zich waar ze was geweest.
En wat ze daar toen ook moesten bedoelen.
De eenzaamheid van haar leven is een spreuk die niet verbroken kan worden.
Het dunne Ijs van haar hart is nog steeds zonder breuk
Het rupsspoor van inkt en bloed
De op papier geschreven soldaten die verloren waren in de zondvloed.
De afstand tussen hem en jou
Het is gewoon alles doorzien
KIJK NOU, je huilt.
Kijk naar jezelf nu, je huilt, meisje
KIJK NOU, je huilt.
Kijk naar jezelf nu, je huilt, meisje
Ze is de snelle van de dikke
Ze dacht dat ze kon zeggen
Hoe het is om te huilen als er niemand is om het te zien
En je weet niet eens of je hem nog zult zien.
Of als hij daar op me wacht.
KIJK NOU, je huilt.
Kijk naar jezelf nu, je huilt, meisje
KIJK NOU, je huilt.
Kijk naar jezelf nu, je huilt, meisje