Comet Gain — Labour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Labour" van Comet Gain.
Songteksten
I, I was so hateful
And you were so grateful
To be voted in
You never give me my money
Think that’s funny to be tame like that?
You take everything precious
Never let it down
Never lose those feelings
That you once found
I, I was the loser
Thought I could change it just like that
You, forceful lover
Fucked up your chances just like that
You take everything precious
Never let it down
Never lose those feelings
That you once found
We were singing the ballads of another age
You conjured up words of pathetic rage
Now what are we gonna do
What are we supposed to choose
Our hearts are broke in two
Your (?)
Had a twin, looked like tissue paper
The distance between reality and the truth
Your brain’s like vapor
Still miss the point of what you could be
Still get the feeling that you gave to me
«Shut up,» he said
«There's no good way of saying
People like you betray people like me
Shut up!»
Songtekstvertaling
Ik was zo hatelijk.
En je was zo dankbaar
In stemming te brengen
Je geeft me nooit mijn geld.
Vind je het grappig om zo te temmen?
Je neemt alles wat kostbaar is.
Laat het nooit in de steek.
Verlies die gevoelens nooit.
Dat je ooit gevonden hebt
Ik was de verliezer.
Ik dacht dat ik het zomaar kon veranderen.
Jij, krachtige minnaar.
Je hebt je kansen verpest.
Je neemt alles wat kostbaar is.
Laat het nooit in de steek.
Verlies die gevoelens nooit.
Dat je ooit gevonden hebt
We zongen de ballads van een ander tijdperk.
Je riep woorden van zielige woede op.
Wat gaan we nu doen?
Wat moeten we kiezen?
Onze harten zijn in tweeën gebroken.
Jouw (?)
Had een tweelingbroer, leek op tissuepapier.
De afstand tussen realiteit en waarheid
Je hersenen zijn als damp.
Je mist nog steeds het punt van wat je zou kunnen zijn.
Ik heb nog steeds het gevoel dat je me gaf.
"Kop dicht," zei hij.
"Er is geen goede manier om te zeggen
Mensen zoals jij verraden mensen zoals ik.
Hou je mond!»