Comedy of Errors — Could Have Been Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Could Have Been Yesterday" van Comedy of Errors.
Songteksten
Here it comes, like a thief in the night it comes stealing up on me,
A sense of a foreign land.
Hear my heart, it’s getting so fast as I hear the Siren’s call,
But all I can feel is a gift I’m going to treasure.
Calling from the Western sky,
It beckons me to leave,
Now’s the time I’ve waited for,
The setting sun before the night — trick of the light?
Here it comes, yet it could have been yesterday,
Here it comes, yet it could have been yesterday.
'Took my hand and showed me a world I could only hope was there,
A sense of a better place.
And all the while I drift away I give to you my soul,
The pain and the sorrow gives some kind of meaning.
Calling from the Western sky,
It beckons me to leave,
Now’s the time I’ve waited for,
A time to live, a time to die in the blink of an eye.
Here it comes, yet it could have been yesterday,
Here it comes, yet it could have been yesterday.
Through the pain, through the pain.
Through the mysteries of life,
I have gained, I have gained something,
Something.
Here it comes, yet it could have been yesterday,
Here it comes, yet it could have been yesterday.
Here it comes, yet it could have been yesterday,
(Still and all the circle comes around around around around around)
Here it comes, yet it could have been yesterday,
(All the pain and sorrow gives some kind of meaning)
Here it comes, yet it could have been yesterday,
(Still and all the circle comes around around around around around)
Here it comes, yet it could have been yesterday.
Songtekstvertaling
Hier komt het, als een dief in de nacht het komt stelen op mij,
Een gevoel van een vreemd land.
Hoor mijn hart, het wordt zo snel als ik de roep van de sirene hoor,
Maar alles wat ik voel is een geschenk dat ik ga koesteren.
Vanuit de westelijke hemel,
Het roept me om te vertrekken.,
Nu is de tijd waarop ik heb gewacht,
De ondergaande zon voor de nacht-truc van het licht?
Hier komt het, maar het had gisteren kunnen zijn.,
Hier komt het, maar het had gisteren kunnen zijn.
'Nam mijn hand en liet me een wereld zien die ik alleen maar kon hopen was er,
Een gevoel van een betere plek.
En al die tijd dat ik wegdrijf geef ik je mijn ziel,
De pijn en het verdriet geven een betekenis.
Vanuit de westelijke hemel,
Het roept me om te vertrekken.,
Nu is de tijd waarop ik heb gewacht,
Een tijd om te leven, een tijd om te sterven in een oogwenk.
Hier komt het, maar het had gisteren kunnen zijn.,
Hier komt het, maar het had gisteren kunnen zijn.
Door de pijn, door de pijn.
Door de mysteries van het leven,
Ik heb gewonnen, Ik heb iets gewonnen,
Iets.
Hier komt het, maar het had gisteren kunnen zijn.,
Hier komt het, maar het had gisteren kunnen zijn.
Hier komt het, maar het had gisteren kunnen zijn.,
(Nog steeds en de hele cirkel komt rond)
Hier komt het, maar het had gisteren kunnen zijn.,
(Alle pijn en verdriet geeft een betekenis)
Hier komt het, maar het had gisteren kunnen zijn.,
(Nog steeds en de hele cirkel komt rond)
Hier komt het, maar het had gisteren kunnen zijn.