Comedian Harmonists — Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt" van Comedian Harmonists.
Songteksten
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das muß ausgerechnet mir geschehn, grad mir geschehn.
Ja so was hat die Welt noch nicht gesehn.
Oh, was es im Leben so gibt.
Ich sah ein wunderschönes Mädel an, so gründlich an,
daß ich nun ohne sie nicht leben kann.
Hallo, der erste Kuß hat so viel Spaß gemacht,
daß mir das dumme Herz im Leibe lacht. Drum bin ich froh und singe:
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das ist Gott sei Dank grad mir geschehn. Ich muß gestehn:
Die Liebe macht das Leben wunderschön.
Jeder Mann verliert einmal sein Herz bei einer Tändelei
und er weiß es dann: So ein Fall geht vorbei.
Doch eines Tages, ja, da kommt einmal der Augenblick,
wo ihm die große Liebe winkt.
Dann gibt’s auf keinen Fall ein Zurück und er singt auf einmal:
— Hör mal zu, Du kennst doch die Marita von der Sommerbühne
— Ja, was ist mit der?
— Die hab ich mir heut Abend angelächelt.
— Na, und was wird nun geschehn?
— Wir wer’n ins Kino gehen.
— Na, so was hat die Welt noch nicht gesehn.
— Du, ich komme gerne mit.
— Nein, vielen Dank, ich geh' allein.
— Dann frag sie, vielleicht bringt sie ihre Freundin mit, das wär doch nett.
— Ich werd mir das noch überlegen.
— Sicher hat sie nichts dagegen.
— Wolln mal sehn, ich teil dir das noch mit.
Hallo, Du Du Du Du Du Du,
der erste Kuss hat so viel Spaß gemacht,
daß mir das dumme Herz im Leibe lacht. Drum bin ich froh,
drum bin ich schrecklich froh und singe:
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das ist Gott sei Dank grad mir geschehn. Ich muß gestehn:
Die Liebe macht das Leben wunderschön,
die Liebe macht das Leben wunderschön!
Songtekstvertaling
Oh, ik denk dat ik verliefd werd,
en dat moet mij van alle mensen overkomen, overkomt mij gewoon.
Ja, de wereld heeft nog nooit zoiets gezien.
Wat er in het leven is.
Ik keek zo grondig naar een mooi meisje.,
dat ik nu niet zonder ze kan.
Hallo, de eerste kus was zo leuk.,
dat het dwaze hart lacht in mijn lichaam. Dus ik ben blij en zing:
Oh, ik denk dat ik verliefd werd,
en godzijdank is me dat net overkomen. Ik moet bekennen:
Liefde maakt het leven mooi.
Elke man verliest zijn hart in een flirt.
en dan weet hij: zo ' n zaak gaat voorbij.
Maar op een dag, ja, komt het moment,
waar de grote liefde hem wenkt.
Dan is er geen weg terug, en hij zingt meteen.:
- Luister, je kent de Marita van het zomerpodium
- Ja, hoe zit het met de?
Ik lachte vanavond naar mezelf.
En wat gebeurt er nu?
We gaan naar de film.
De wereld heeft zoiets nog nooit gezien.
Ik ga graag met je mee.
- Nee, dank je, ik ga alleen.
Vraag het haar dan, misschien brengt ze haar vriendin mee, dat zou leuk zijn.
- Ik zal erover nadenken.
- Natuurlijk vindt ze dat niet erg.
Ik zal je dat vertellen.
Hallo, Jij Jij Jij Jij Jij Jij Jij Jij,
de eerste kus was zo leuk.,
dat het dwaze hart lacht in mijn lichaam. Dus ik ben blij.,
dus ik ben erg blij en zing:
Oh, ik denk dat ik verliefd werd,
en godzijdank is me dat net overkomen. Ik moet bekennen:
Liefde maakt het leven mooi,
liefde maakt het leven mooi!