Comedian Harmonists — Das alte Spinnrad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das alte Spinnrad" van Comedian Harmonists.
Songteksten
Es steht ein uraltes Spinnrad
traumverloren am Kamin.
Dort sitz ich des Abends beim Dämmerschein,
wenn dunkle Wolken ziehen.
Und träume mit stillem Verlangen
von Tagen, die längst schon vergangen.
Wenn in Großmutters Stübchen ganz leise
surrt das Spinnrad am alten Kamin,
hör ich manche verklungene Weisen,
wie im Traum durch die Dämmerung ziehn.
Und dann erwacht die alte Zeit, die längst entschwunden,
Kindertage und der ersten Liebe Glück.
Altes Spinnrad, ach bring mir die Stunden
meiner Jugend noch einmal zurück.
Das Spinnrad weiß noch die Tage
und denkt so wie ich daran,
wie Großmütterlein ihre Märchen spann,
die sie für uns ersann.
Wenn in Großmutters Stübchen ganz leise
surrt das Spinnrad am alten Kamin,
hör ich manche verklungene Weisen,
wie im Traum durch die Dämmerung ziehn.
Und dann erwacht die alte Zeit, die längst entschwunden,
Kindertage und der ersten Liebe Glück.
Altes Spinnrad, ach bring mir die Stunden
meiner Jugend noch einmal zurück.
Songtekstvertaling
Er is een oud spinnewiel
verloren in dromen bij de haard.
Daar zit ik ' s avonds in de schemering.,
als donkere wolken bewegen.
En dromen met stille verlangens
of days long gone.
Wanneer in Oma ' s kamer heel stilletjes
draaien van het spinnewiel bij de oude haard,
hoor ik wat vervaagde manieren,
zoals in een droom door de schemering.
En dan ontwaakt de oude tijd, die lang geleden verdwenen is. ,
Kinderdagen en de eerste liefde geluk.
Oude spinnewiel, Oh Breng me de uren
mijn jeugd is weer terug.
Het spinnewiel kent nog steeds de dagen.
en denk er net zo over als ik.,
hoe grootmoeders hun sprookjes verdraaiden,
wat ze voor ons bedacht heeft.
Wanneer in Oma ' s kamer heel stilletjes
draaien van het spinnewiel bij de oude haard,
hoor ik wat vervaagde manieren,
zoals in een droom door de schemering.
En dan ontwaakt de oude tijd, die lang geleden verdwenen is. ,
Kinderdagen en de eerste liefde geluk.
Oude spinnewiel, Oh Breng me de uren
mijn jeugd is weer terug.