Comatose Vigil — Autophobia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autophobia" van Comatose Vigil.
Songteksten
Ich habe Angst vor meinen Träumen
Die bis auf den Grund trocknen
Meine müde Seele
Und verkrüppelten Verstand
Mein eigener Schrei
Der von bloßen Wände reflektiert
Der mich noch ein mal herausreißen wird
Aus zähen Alpträumen
Ich habe Angst von den Spiegeln
Wo sich meine Sünde verstreckt
Wessen Gesicht unbekannt ist
Aber es ist grausam und böse
Meine Stimme ist zwischen
Dichter Stille
Sie so schrecklich heiser ist
Das letzte Lied
Wer wird mich befreien vom Wahnsinn meiner Gefühle?..
Wer wird dröhnender
Lärm in meiner Brust unterbrechen?
Ich habe mir befohlen in alle Ewigkeit zu schweigen
Aber ungehorsam Lippen flüstern die Verdammnis mir...
Sie erinnern sich and die Wörter
Die ich schon längs vergessen habe
Sie haben keine Angst daß jemand sie hören wird
Ich finde keines Seelenheil
Dort wo sie sind solche fremden
Solche gleichgültigen
Dort ist mein Schmerz - ein
Aus Millionen Nadel
Dort ist meine Angst weniger als der leere Laut
Die Stille und die Ruhe können Strafe werden
Wenn mein Wesen so schwartz ist...
Songtekstvertaling
Ik ben bang voor mijn dromen.
Die drogen op de grond
Mijn vermoeide ziel
En kreupele geest
Mijn eigen schreeuw
Gereflecteerd van kale muren
Die me nog een keer zal verscheuren.
Van zware nachtmerries
Ik ben bang voor de spiegels.
Waar mijn zonde zich uitstrekt
Wiens gezicht onbekend is
Maar het is wreed en slecht
Mijn stem is tussen
Dichte Stilte
Ze is zo vreselijk Hees.
Het laatste lied
Wie zal me bevrijden van de waanzin van mijn gevoelens?..
Wie zal brullen
Interrupt lawaai in mijn borst?
Ik heb mezelf bevolen om voor eeuwig te zwijgen.
Maar ongehoorzame lippen fluisteren verdoemenis tegen mij...
Je herinnert je de woorden
Dat ben ik vergeten.
Ze zijn niet bang dat iemand ze zal horen.
Ik vind geen redding
Waar ze zo vreemden zijn
Zo onverschillig
Daar is mijn pijn.
Uit Miljoenen Naalden
Daar is mijn angst minder hard dan de leegte.
Stilte en rust kunnen straf worden.
Als mijn wezen zo schwartz is...