Columbia — Marcela e Fernanda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marcela e Fernanda" van Columbia.
Songteksten
Marcela corta os pulsos por não ter a quem falar
Fernanda rói as unhas esperando alguém chegar
Marcela tem o rosto todo manchado de batom de uva
Fernanda rasga a roupa e vai tomar banho de chuva
E à noite elas vão se reencontrar
E as lágrimas no rosto de Marcela vão secar
E os cortes no corpo de Fernanda vão cicatrizar
Vão cicatrizar
Marcela acorda tarde pra não ver o sol nascer
Fernanda traça planos pro que não vai acontecer
Marcela traz na bolsa balas, Prozac e espelhos
Fernanda usa colírio pra esconder os olhos vermelhos
Duas vidas, duas luzes, dois sentidos conturbados
Duas almas, duas calmas, dois valores, dois pecados
Dois discos e dois hinos, dois destinos e um segredo
Mas dentro do meu livro estão guardados os seus desejos
Songtekstvertaling
Marcela sneed haar polsen door omdat ze niemand had om mee te praten.
Fernanda knaagt aan haar nagels, wachtend tot er iemand aankomt.
Marcela heeft haar gezicht besmeurd met druiven lippenstift.
Fernanda scheurt haar kleren en gaat een regenbui nemen.
En ' s nachts zullen ze elkaar weer ontmoeten.
En de tranen op Marcela ' s gezicht zullen drogen.
En de sneden op Fernanda ' s lichaam zullen genezen
Zal genezen
Marcela wordt laat wakker om de zon niet te zien opkomen.
Fernanda traces pro plannen die niet zullen gebeuren
Marcela brengt de kogels, Prozac en spiegels binnen.
Fernanda gebruikt oogdruppels om haar rode ogen te verbergen.
Twee levens, twee lichten, twee verwarde zintuigen.
Twee zielen, twee kalmte, twee waarden, twee zonden
Twee platen en twee Psalmen, twee bestemmingen en een geheim.
Maar in mijn boek staan je verlangens opgeslagen.