Coltrane Motion — In Between God & Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Between God & Girl" van Coltrane Motion.
Songteksten
Anyway, anyway, ok but anyway
I fall in love every may and fall down every winter
It’s lust that keeps us warm through january
Keeps us on the telephone for another cold long year
We talk of our problems
Our new birds and old fears
It all seems repeated, seems all done before
But you know me too well
And i know you’re too lonely
It’s only ice, just give me an hour
And you know i’ll be there
To ruin your life again
And you know i’ll be there
To put myself through it all again
Now it’s a year later
Another cold winter
My new may just told me it wasn’t my fault
I can’t decide what i want
I can’t decide what she needs
If i’m going to be lonely
I’ll do it alone
Inbetween god and girl
Lies a thousand men struggling
To keep their heads, hopes and i don’t know
Everything’s so gray
Everything’s always gray
Well everything’s always beautiful, well i don’t know
And you know i’ll be there
To ruin your life again
And you know i’ll be there
To put myself through it all again
God painted us a perfect scene to stumble upon we’ll lay down in the grass and
try not to fuck it up. everywhere it’s june, everyone wants june.
now it’s cold outside
Songtekstvertaling
Hoe dan ook, oké, maar goed.
Ik word elke mei verliefd en val elke winter
Het is lust die ons warm houdt tot januari.
Houdt ons aan de telefoon voor nog een koud lang jaar.
We praten over onze problemen
Onze nieuwe vogels en oude angsten
Het lijkt allemaal herhaald te zijn.
Maar je kent me te goed.
En ik weet dat je te eenzaam bent
Het is maar ijs, geef me een uur.
En je weet dat ik er zal zijn.
Om je leven weer te ruïneren.
En je weet dat ik er zal zijn.
Om mezelf er weer door te laten gaan.
Nu is het een jaar later.
Weer een koude winter
Mijn nieuwe may vertelde me net dat het niet mijn schuld was.
Ik kan niet beslissen wat Ik wil.
Ik kan niet beslissen wat ze nodig heeft.
Als ik eenzaam ga zijn
Ik doe het alleen.
Tussen God en meisje
Duizend mannen worstelen.
Om hun hoofd, hoop en ik weet niet
Alles is zo grijs
Alles is altijd grijs
Alles is altijd mooi.
En je weet dat ik er zal zijn.
Om je leven weer te ruïneren.
En je weet dat ik er zal zijn.
Om mezelf er weer door te laten gaan.
God schilderde ons een perfecte scène om op te struikelen we zullen liggen in het gras en
probeer het niet te verpesten. overal waar het Juni is, wil iedereen june.
nu is het koud buiten.