Colours of The World Explorer — Nidichalasukhama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nidichalasukhama" van Colours of The World Explorer.
Songteksten
Small child messing down, messing down
in the streets of bombay;
cities like this have no shame, no shame:
indeed, why should they?
out in the middle distance, several tragedies are playing.
i’m beside myself.
big sister, can you hear him, can you hear him?
i’m beside myself.
big sister, can you see him cry, see him cry?
i’m beside myself.
I saw you taking money in the shadows —
in the shadows by the station there.
I’ll wish you up a silver train
to carry you to school, bring you home again.
strip off that work paint and put a cleaner face on.
i’m beside myself.
yeah, i’m beside myself.
Hollow faced mother with her babe in arms,
babe in arms-looks through me.
behind forgotten charms,
forgotten charms to soothe me.
between the guilt and charity —
i feel the wimp inside of me.
I’m beside myself.
out in the middle distance, still more tragedies are playing.
i’m beside myself.
I’m so proud of you —
swimming up from the deep blue.
which one of me do you run to?
i’m beside myself.
i’m beside myself.
i’m beside myself.
Small child messing down, messing down.
in the streets of bombay.
cities like this have no shame, have no shame;
indeed, why should they?
out in the middle distance, several tragedies are playing.
i’m beside myself.
i’m beside myself.
i’m beside myself.
Songtekstvertaling
Klein kind knoeien, knoeien
in de straten van bombay;
steden als deze hebben geen schaamte, geen schaamte:
inderdaad, waarom zouden ze?
in de middenafstand spelen verschillende tragedies.
ik ben buiten mezelf.
grote zus, kun je hem horen, kun je hem horen?
ik ben buiten mezelf.
grote zus, kun je hem zien huilen, hem zien huilen?
ik ben buiten mezelf.
Ik zag je geld aannemen in de schaduw. —
in de schaduw bij het station daar.
Ik wens je een zilveren trein toe.
om je naar school te dragen, je weer thuis te brengen.
doe die verf af en trek een schoner gezicht aan.
ik ben buiten mezelf.
Ja, ik ben buiten mezelf.
Hollow faced mother with her babe in arms,
babe in arm-kijkt door me heen.
achter vergeten charmes,
vergeten charmes om me te kalmeren.
tussen schuld en liefdadigheid —
ik voel het watje in me.
Ik ben buiten mezelf.
in de middenafstand spelen nog meer tragedies.
ik ben buiten mezelf.
Ik ben zo trots op je. —
zwemmend vanuit het diepblauwe.
naar wie van mij ren je?
ik ben buiten mezelf.
ik ben buiten mezelf.
ik ben buiten mezelf.
Klein kind knoeit, knoeit.
in de straten van bombay.
steden als deze hebben geen schaamte, geen schaamte;
inderdaad, waarom zouden ze?
in de middenafstand spelen verschillende tragedies.
ik ben buiten mezelf.
ik ben buiten mezelf.
ik ben buiten mezelf.