Colossus — Ruinbuilder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruinbuilder" van Colossus.
Songteksten
A life spent brewing the obsession
To raise monuments off loss
Purposeless measure for grand aspirations
The work is worth less than the cost
And the result is better off
Waste not want not
A heavy burden for any sane man
Shallow movements to abide
Empty gestures to disperse them
The dark will swallow the derived
And keep disciples in the blind
Waste not want not
A trail of cracked and crumbling sillouettes
A garden of corroded hopes
His legacy will sing over dirt and dust
As the sun will set once more
Dark passions and a cowards hands
Heart of war, mouth of decay
The craft was weaker than the will to build
As the ambtions swept away
A firm mask of confidence
A foundation of earth
The strong and the unbreakable
Are built broken from birth
Build your ruins
Make your early grave
All your structures
Are created to fade
As the sun breaks through the dark
And the night turns into day
There is nothing left to say
Songtekstvertaling
Een leven besteed aan het brouwen van de obsessie
Om monumenten te beschermen tegen verlies
Doelloze maatstaf voor grote aspiraties
Het werk is minder waard dan de kosten
En het resultaat is beter af
Afval niet willen niet
Een zware last voor elke verstandige man.
Ondiepe bewegingen om te blijven
Lege gebaren om ze te verspreiden.
Het duister zal de afgeleide slikken.
En hou discipelen in het blinde.
Afval niet willen niet
Een spoor van gebarsten en verbrokkelde sillouettes
Een tuin van verroeste hoop
Zijn nalatenschap zal over aarde en stof zingen.
Als de zon weer ondergaat
Donkere passies en lafaards handen
Hart van de oorlog, mond van verval
Het vaartuig was zwakker dan de wil om te bouwen
Als de ambities weggevaagd
Een stevig masker van vertrouwen
Een fundament van de aarde
De sterke en de onbreekbare
Zijn vanaf de geboorte gebroken
Bouw je ruïnes
Maak je vroege graf
Al uw structuren
Zijn gemaakt om te vervagen
Als de zon door het donker breekt
En de nacht wordt dag
Er valt niets meer te zeggen.