Colossus — Bereavement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bereavement" van Colossus.
Songteksten
How can you forgive me if I can’t forgive myself?
I took you for granted and now you’re gone.
How could you take him from me?
Father dig my grave…
No matter what I go through I could never — never forget you.
Memories run through my mind,
only memories frozen in time,
I have so much pain things aren’t just the same.
He lived a life of happiness,
a life filled with love,
I need you just to keep breathing.
Who knows what tomorrow will bring.
Because tomorrow’s a broken promise.
Live my life in regret
It was so hard to see you go but in the end there is hope.
I will never let go.
Live my life in regret
It was so hard to see you go but in the end there is hope.
I will never forget you.
You took his life like a thief in the night
For all I know you could take mine —
with the blink of an eye when you could die
I watched the light leave your eyes.
I will see you again, until then
I will cherish these memories
You will always have a place in my heart.
Live my life in regret
It was so hard to see you go but in the end there is hope.
I will never let go.
Live my life in regret
It was so hard to see you go but in the end there is hope.
I will never forget you.
I put you in the ground, but I see you in the sky.
If you could see me now you would be so proud.
Songtekstvertaling
Hoe kun je me vergeven als ik mezelf niet kan vergeven?
Ik nam je voor lief en nu ben je weg.
Hoe kon je hem van me afpakken?
Vader graaf mijn graf…
Wat ik ook meemaak, Ik zal je nooit vergeten.
Herinneringen gaan door mijn hoofd,
alleen herinneringen bevroren in de tijd,
Ik heb zoveel pijn dat dingen niet hetzelfde zijn.
Hij leefde een gelukkig leven.,
een leven vol liefde,
Je moet blijven ademen.
Wie weet wat morgen brengt.
Want morgen is een gebroken belofte.
Leef mijn leven met spijt
Het was zo moeilijk om je te zien gaan, maar uiteindelijk is er hoop.
Ik zal nooit loslaten.
Leef mijn leven met spijt
Het was zo moeilijk om je te zien gaan, maar uiteindelijk is er hoop.
Ik zal je nooit vergeten.
Je nam zijn leven als een dief in de nacht
Voor zover ik weet kun je de mijne nemen. —
met een oogwenk als je zou kunnen sterven
Ik zag het licht je ogen verlaten.
Tot dan.
Ik zal deze herinneringen koesteren.
Je zult altijd een plaats in mijn hart hebben.
Leef mijn leven met spijt
Het was zo moeilijk om je te zien gaan, maar uiteindelijk is er hoop.
Ik zal nooit loslaten.
Leef mijn leven met spijt
Het was zo moeilijk om je te zien gaan, maar uiteindelijk is er hoop.
Ik zal je nooit vergeten.
Ik heb je in de grond gestopt, maar ik zie je in de lucht.
Als je me nu kon zien, zou je zo trots zijn.