Colosseum — Three Score And Ten, Amen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Score And Ten, Amen" van Colosseum.
Songteksten
I’m having trouble hearing the loud voice in my mind
It’s screaming out the warnings which are happier left behind
Like a ship which ploughs untroubled through a sea of burning oil
So our heads are firmly stuck in sand and all our thoughts recoil
Three score and ten
Is all we’re men
And damn what happens then
Sunlight glistens brightly on the metals meant for war
East and West smile across the wall, each are afraid to draw
Black and white wait to fight but neither can win at all
And the mess they’ll leave won’t be fit to breathe
But choking, men will still call:
Three score and ten
Is all we’re man
And damn what happens then
The puppets dance and nod their heads while gold pulls all the strings
Their claims to rule and guide us all are as worthless as their grins
They take the young and teach them death but call it bravery
But soon there’ll be no-one left to fight; there’ll be no-one left to be
Three score and ten
Is all we’re man
And damn what happens then
Spoken:
Run swiftly down the tunnel of time
Past the stones of discontent
Through the thorns of pain
And on
Run swiftly down the tunnel of time
The sunshine of life
The storm and after, the rain
And on
Run swiftly on
Life doesn’t seem long
The lessons of the past
Were taught to last
So teach the brain
And never the rain
Shall wash the stain
On the flaking tomb of man
Three score and ten
What happens then?
Damn what happens then…
Songtekstvertaling
Ik heb moeite om de luide stem in mijn hoofd te horen.
Het schreeuwt de waarschuwingen die gelukkiger zijn achtergelaten.
Als een schip, dat door een zee van brandende olie ploegen vormt.
Dus onze hoofden zitten vast in het zand en al onze gedachten trekken terug
Drie punten en tien.
Is alles wat we zijn mannen
En wat gebeurt er dan?
Zonlicht schittert helder op de metalen bedoeld voor oorlog
Oost en West lachen over de muur, ze zijn bang om te tekenen.
Zwart en Wit wachten om te vechten, maar geen van beide kan winnen.
En de rotzooi die ze achterlaten zal niet geschikt zijn om te ademen.
Maar verstikking, mannen zullen nog steeds bellen:
Drie punten en tien.
Is alles wat we zijn man
En wat gebeurt er dan?
De marionetten dansen en knikken met hun hoofd terwijl goud aan alle touwtjes trekt.
Hun claims om ons te regeren en te leiden zijn net zo waardeloos als hun grijns.
Ze nemen de jongeren en leren hen de dood, maar noemen het moed.
Maar spoedig zal er niemand meer zijn om te vechten; er zal niemand meer zijn om te zijn
Drie punten en tien.
Is alles wat we zijn man
En wat gebeurt er dan?
Gesproken:
Ren snel door de tunnel van de tijd
Voorbij de stenen van ontevredenheid
Door de doornen van pijn
En op
Ren snel door de tunnel van de tijd
De zon van het leven
De storm en daarna, de regen
En op
Ren snel verder
Het leven lijkt niet lang.
De lessen uit het verleden
Zijn geleerd om te blijven
Dus leer de hersenen
En nooit de regen
Moet de vlek wassen
Op de flakkerende tombe van de mens
Drie punten en tien.
Wat gebeurt er dan?
Wat gebeurt er dan?…