Colosseum — No Pleasin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Pleasin'" van Colosseum.
Songteksten
Much too hot or just too cold
Maybe too young or a year too old
Never too rich but just too poor
To buy the dream behind taht door
Drivin' alone in a car for two
Spendin' no time with friends too few
never ok with things as they are
Wishing a way dram too far
All alone — in a world of your own
All alone with the so silent phone
Now’s the time not to wish on that star
Now’s the time just to see who you are
Never quite there to meet by chance
Someone who’ll join your solo dance
Always too late just out of time
Procrastination is a basic crime
Can’t quite see others point of view
Get your head around concepts new
Never too late to change your ways
Just find the light behind the haze
All alone in a world of your own
All alone with the so silent phone
Now’s the time not to wish on that star
Now’s the time just to see who you are
Songtekstvertaling
Veel te warm of gewoon te koud
Misschien te jong of een jaar te oud
Nooit te rijk, maar gewoon te arm
Om de droom achter taht deur te kopen
Rijden alleen in een auto voor twee
Geen tijd met vrienden te weinig
nooit goed met dingen zoals ze zijn
Ik wens een beetje te ver.
Helemaal alleen-in een wereld van je eigen
Helemaal alleen met de stille telefoon
Nu is het tijd om die ster niet te wensen.
Nu is het tijd om te zien wie je bent.
Nooit helemaal daar om elkaar toevallig te ontmoeten
Iemand die zich bij je solo dans zal voegen.
Altijd te laat net uit de tijd
Uitstel is een elementaire misdaad.
Ik zie anderen niet helemaal.
Denk aan nieuwe concepten.
Nooit te laat om je manieren te veranderen.
Zoek het licht achter de nevel.
Helemaal alleen in je eigen wereld
Helemaal alleen met de stille telefoon
Nu is het tijd om die ster niet te wensen.
Nu is het tijd om te zien wie je bent.