Colosseum — Dilapidation and Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dilapidation and Death" van Colosseum.
Songteksten
Trying to separate the outside from the inside
Trying to remain calm, 'though they mix in subtle manner
Chaos inside, losing all hope, basking in pain that seems endless
Alone in this life and its futile signs of malignant forms
Silent hatred for nothing, weakened for everything
Gloom is no more the same, light increases the pain in this suffering
Feelings have shriveled to death, awaiting to die with no idolatry
Believing in nothing at all
These bleeding veins are as indifferent as existence in itself
No sorrow behind these wounds, just hatred and pain
Reaching the end for good
I might as well just sleep and awake no more to watch the dilapidation of all
I might as well just dream there would be a life instead of growing nothingness
«Who told you that I wouldn’t come back to you
I am inside and growing, destroying your mind and your worthless dreams
Corrupting your senses, erasing the reason and all that’s left of you
You can’t escape for I’ve become you — forevermore!"
The sight is darkening and chaos reigns in here
There’s no more explanations for this seems like the end
All your precious memories and wishes are gone
The swirl of damnation furls you to this nightmare
Touching the cosmic horror beyond the space and time
Reaching for inhuman experience, the journey to afar
The limits of mind are gone, hallucinating the death of the universe
Vortex of chaos and hell leaves only ash and dust
There was none to witness the death of a man who saw it all coming
Songtekstvertaling
Proberen om de buitenkant van de binnenkant te scheiden
Ze proberen kalm te blijven, al mengen ze zich subtiel.
Chaos binnenin, verlies alle hoop, koesterend van pijn die eindeloos lijkt
Alleen in dit leven en zijn vergeefse tekenen van kwaadaardige vormen
Stille haat voor niets, verzwakt voor alles.
Somberheid is niet meer hetzelfde, licht verhoogt de pijn in dit lijden
Gevoelens zijn verschrompeld tot de dood, wachtend om te sterven zonder afgoderij.
Helemaal nergens in geloven
Deze bloedende aderen zijn even onverschillig als het bestaan op zich.
Geen verdriet achter deze wonden, alleen haat en pijn.
Het einde voor altijd bereiken
Ik kan net zo goed gewoon slapen en wakker niet meer om te kijken naar de dilapidatie van alle
Ik kan net zo goed dromen dat er een leven zou zijn in plaats van het niets te laten groeien.
"Wie zei je dat ik niet naar je terug zou komen
Ik ben binnen en groei, vernietig je geest en je waardeloze dromen.
Je zintuigen bederven, de reden wissen en alles wat er van je over is.
Je kunt niet ontsnappen, want ik ben voor altijd jou geworden."
Het zicht wordt donker en chaos heerst hier.
Er is geen verklaring meer voor dit lijkt op het einde.
Al je dierbare herinneringen en wensen zijn weg.
De Kolk der verdoemenis brengt je naar deze nachtmerrie.
Het aanraken van de kosmische horror voorbij de ruimte en tijd
Reikend naar onmenselijke ervaring, de reis naar ver
De grenzen van de geest zijn weg, hallucinerend de dood van het universum
Vortex van chaos en hel laat alleen as en stof achter.
Er was niemand om getuige te zijn van de dood van een man die alles zag aankomen.