Colosseum — Backwater Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backwater Blues" van Colosseum.
Songteksten
When it rained five days
And the skies turned dark at night
When it rained five days
And the skies turned dark at night
There was trouble takin' place
In the lowland at night
I woke up this mornin'
Couldn’t even get out of my door
I woke up this mornin'
Couldn’t even get out of my door
Enough trouble to make a poor woman
Wonder where she’s gonna go They rowed a little boat
About five miles across the farm
Said they rowed a little boat
About five miles across the farm
I packed up all of my clothes, trowed them in And they rowed me along
Where it thundered and lightnin'
And the wind began to blow
Said it thundered and lightnin'
And the wind began to blow
There was thousands of people
They had no place to go
I went out and stood up On a high old lonesome hill
I went out and stood up On a high old lonesome hill
I looked down on the house
Where I used to live
Back water blues that calls me To pack my things and go Back water blues that calls me To pack my things and go Cause my house fell down
And I can’t live there no more
Ooh, I can’t live there no more
Ooh, I can’t live there no more
There ain’t no place for a poor woman to go
Songtekstvertaling
Toen het vijf dagen regende.
En de hemel werd donker in de nacht
Toen het vijf dagen regende.
En de hemel werd donker in de nacht
Er waren problemen.
In het laagland ' s nachts
Ik werd vanmorgen wakker.
Ik kon niet eens uit mijn deur komen.
Ik werd vanmorgen wakker.
Ik kon niet eens uit mijn deur komen.
Genoeg moeite om een arme vrouw te maken
Ik vraag me af waar ze heen gaat ze roeiden een kleine boot
Ongeveer acht kilometer over de boerderij.
Ze zeiden dat ze een kleine boot roeiden.
Ongeveer acht kilometer over de boerderij.
Ik pakte al m ' n kleren in en ze roeiden met me mee.
Where it thundered and Lightning'
En de wind begon te blazen
Hij zei dat het donderde en lichtte.
En de wind begon te blazen
Er waren duizenden mensen.
Ze konden nergens heen.
Ik ging naar buiten en stond op op een hoge oude eenzame heuvel
Ik ging naar buiten en stond op op een hoge oude eenzame heuvel
Ik keek neer op het huis.
Waar ik vroeger woonde
Back water blues die me roept om mijn spullen in te pakken en terug te gaan water blues die me roept om mijn spullen in te pakken en te gaan omdat mijn huis instort
En ik kan er niet meer wonen.
Ik kan er niet meer wonen.
Ik kan er niet meer wonen.
Er is geen plek voor een arme vrouw om heen te gaan.