Color Theory — The Rule of Tickles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rule of Tickles" van Color Theory.
Songteksten
You could torture me to tears
And not leave a mark
So it’s not easy for me
To let down my guard
When the natural thing to do
Is protect myself
From an overwhelming touch
Crossing into pain
If you’re delicate enough
You can have your way
But I need a safety net
So you’d better not forget
The rule of tickles is
You’ve got to stop when I say when
If you take this game too far
I’ll never play with you again
So watch for subtle cues
'Cause I like you a lot
Can I trust you, or not?
When your fingertips explore
All you feel is touch
As sensations in my skin
'Cause my blood to rush
It’s like falling deep in love
With a platonic friend
I can’t do it to myself
It’s impossible
'Cause I’m only sensitive
When I’m vulnerable
The successful hand relies
On the element of surprise
Laughter doesn’t always mean
That I’m having fun
I may laugh reflexively
Before you’ve begun
But you have my full consent
If you’re willing to relent
I’m easy to amuse
'Cause I like you a lot
Can I trust you, or not?
Songtekstvertaling
Je zou me kunnen martelen tot tranen.
En geen teken achterlaten
Dus het is niet makkelijk voor mij
Om op mijn hoede te zijn.
Wanneer het natuurlijke om te doen
Is mezelf beschermen
Van een overweldigende aanraking
Overstappen naar pijn
Als je delicaat genoeg bent
Je mag je zin hebben.
Maar ik heb een vangnet nodig.
Dus vergeet het niet.
De regel van kietelen is
Je moet stoppen als Ik zeg wanneer.
Als je dit spel te ver gaat
Ik zal nooit meer met je spelen.
Dus kijk uit voor subtiele signalen
Want Ik vind je heel leuk.
Kan ik je vertrouwen of niet?
Wanneer uw vingertoppen verkennen
Alles wat je voelt is aanraken.
Als sensaties in mijn huid
Want mijn bloed stroomt
Het is alsof je diep verliefd wordt.
Met een platonische vriend
Ik kan het mezelf niet aandoen.
Het is onmogelijk.
Want ik ben alleen gevoelig.
Als ik kwetsbaar ben
De succesvolle hand vertrouwt
Over het verrassingselement
Lachen betekent niet altijd
Dat ik plezier heb
Ik kan reflexief lachen.
Voordat je bent begonnen
Maar je hebt mijn volledige toestemming.
Als je bereid bent om toe te geven
Ik ben makkelijk te amuseren.
Want Ik vind je heel leuk.
Kan ik je vertrouwen of niet?