Color Theory — Souvenir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souvenir" van Color Theory.
Songteksten
It sometimes seems
My dreamer’s dreams
Are downright laughable
I shrug my shoulders to the world
Questioning my every syllable
You always understand
And take my hand so naturally
When I don’t trust myself
Still you believe in me
When every faith
Has been replaced by objectivity
By my own hands
My best laid plans
Amount to nothing more than vanity
You lift me off the ground
And turn around the tragedy
When I cry at your feet
Still you believe in me
This is a souvenir
Of a time-honored pact
Acknowledgment of
Every self-denying act
A memento of what it means to be
Two as one
I always will believe in you
And you’ll believe in me
Songtekstvertaling
Het lijkt soms
Dromen van mijn dromer
Zijn ronduit lachwekkend
Ik haal mijn schouders op naar de wereld
Elke lettergreep in twijfel trekken
Je begrijpt het altijd.
En neem mijn hand zo natuurlijk
Als ik mezelf niet vertrouw
Toch geloof je in mij.
Wanneer elk geloof
Is vervangen door objectiviteit
Door mijn eigen handen
Mijn beste plannen
Het is niets meer dan ijdelheid.
Je haalt me van de grond.
En draai de tragedie om.
Als ik huil aan je voeten
Toch geloof je in mij.
Dit is een souvenir.
Van een eeuwenoud pact
Erkenning van
Elke zelfverloochening
Een aandenken aan wat het betekent om te zijn
Twee als één.
Ik zal altijd in je geloven.
En je zult in me geloven