Color Theory — Realist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Realist" van Color Theory.
Songteksten
It may not always be like this
I hate to be such a realist
But if someday your lips should touch another’s
And I should come between two star-crossed lovers
If someday your strong but tender fingers
Should close around the heart of some rose-bringer
As they grow tight around mine still
Then grant me this one thing
This one small thing
It may not always be like this
I hate to be such a realist
But if someday you should lay your silky hair
On his smiling face in that silence that we share
If you should hear the same bewildered words
That spill out in an incoherent blur
From the exposed and helpless soul
Then grant me this one thing
This one small thing
Let me know
Just let me know
You who own my heart
If we must be apart
Let me know
Just let me know
Send a little word
When you know for sure
Let me know
So I can go to him and take his hands
And cut the anchor free
Look into his eyes and say
Accept all happiness from me Then at last I’ll turn my face
To see the dying day
And hear a single bird’s faint song
From somewhere far away
So far away
Songtekstvertaling
Misschien is het niet altijd zo.
Ik haat het om zo ' n realist te zijn.
Maar als op een dag je lippen elkaar raken
En ik zou tussen twee geliefden moeten komen.
Als op een dag je sterke maar tedere vingers
Zou moeten sluiten rond het hart van een roos brenger
Als ze dicht bij de mijne groeien nog steeds
Geef me dan dit ene ding.
Dit ene kleine ding
Misschien is het niet altijd zo.
Ik haat het om zo ' n realist te zijn.
Maar als je op een dag je zijdezachte haar moet leggen
Op zijn lachende gezicht in die stilte die we delen
Als je dezelfde verbijsterende woorden hoort
Die spleet in een onsamenhangende waas
Van de blootgestelde en hulpeloze ziel
Geef me dan dit ene ding.
Dit ene kleine ding
Laat het me weten.
Laat het me weten.
Jij die mijn hart bezit
Als we uit elkaar moeten zijn
Laat het me weten.
Laat het me weten.
Stuur een berichtje.
Als je het zeker weet
Laat het me weten.
Zodat ik naar hem toe kan gaan en zijn handen kan pakken.
En het anker losmaken
Kijk in zijn ogen en zeg:
Accepteer alle geluk van mij dan zal ik eindelijk mijn gezicht omdraaien
Om de stervende dag te zien
And hear a single bird ' s faint song
Van ergens ver weg
Zo ver weg