Color Theory — Ponytail Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ponytail Girl" van Color Theory.
Songteksten
At 2 P.M.
She eats a late lunch by design
So that she’ll have
Some self-control at dinnertime
Not much at all
Gets done on friday afternoon
So who would mind
If she should leave a little soon
The welcome breath at open air
The daily driving regimen
Talk radio to fill her head
Until the exit’s missed again
At 4 P.M.
Her second shower of the day
She shuts her eyes
And lets the workweek wash away
Repaints her toes and fingernails
Sprays on three dollars of perfume
Brushes her teeth
And tries on clothes
Until they clutter up the room
At 6 P.M.
She shows up at her friends house late
We have to eat
Before the concert starts at eight
She says hello to our mutual friends
Hugs me a little bit too tight
They told me she came just for me And now I see that they were right
(reprise)
It does nothing for me It does nothing for me But make me sad
That you did all this
You had to know, had to know that I never saw you
As a star, as a star in my life’s fairytale
Did you think, did you think that you’d really change
that at all
By putting your hair in a ponytail?
You had to know, had to know that I never saw you
As a star, as a star in my life’s fairytale
Did you think, did you think that you’d really change
that at all
By putting your hair in a ponytail?
Does nothing
Songtekstvertaling
Om 14.00 uur.
Ze eet een late lunch met opzet.
Zodat ze
Zelfbeheersing tijdens het eten
Helemaal niet veel.
Wordt gedaan op vrijdagmiddag
Dus wie zou het erg vinden
Als ze maar snel weggaat.
De welkome adem in de open lucht
Het dagelijkse rijregime
Praat radio om haar hoofd te vullen
Totdat de uitgang weer is gemist
Om 16.00 uur.
Haar tweede douche van de dag
Ze sluit haar ogen.
En laat de werkweek wegspoelen
Haar tenen en vingernagels opnieuw verven
Spuit drie dollar parfum op.
Poetst haar tanden.
En past kleren aan
Tot ze de kamer opruimen.
Om 18.00 uur.
Ze komt laat bij haar vrienden thuis.
We moeten eten.
Voor het concert begint om acht uur.
Ze doet onze gezamenlijke vrienden de groeten.
Knuffelt me een beetje te strak
Ze zeiden dat ze alleen voor mij kwam en nu zie ik dat ze gelijk hadden.
(reprise))
Het doet niets voor mij. het maakt me alleen maar verdrietig.
Dat jij dit allemaal hebt gedaan.
Je moest weten dat ik je nooit heb gezien.
Als een ster, als een ster in het sprookje van mijn leven
Dacht je dat je echt zou veranderen?
dat helemaal niet.
Door je haar in een paardenstaart te doen?
Je moest weten dat ik je nooit heb gezien.
Als een ster, als een ster in het sprookje van mijn leven
Dacht je dat je echt zou veranderen?
dat helemaal niet.
Door je haar in een paardenstaart te doen?
Doet niets