Color Theory — It Must Be Halloween songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Must Be Halloween" van Color Theory.
Songteksten
You emerge
Your face drawn in black and white
Your corset laced up just right
A vampire in fishnets
«So,» I laugh
«What are you supposed to be?»
You smile but won’t answer me
Is this a trick or treat?
Master of the cheap disguise
Sometimes I can’t believe my eyes, I tell you
(You/I/We) sure know how to make a scene
It must be Halloween
Half asleep
We race home to beat the dawn
I cut through a corner lawn
And slice my head on a branch
«Hang on, I just need to catch my breath»
You say that I look like death
And toss back your head to laugh in revenge
Songtekstvertaling
Je komt tevoorschijn.
Jouw gezicht in zwart-wit
Je korset zit precies goed.
Een vampier in visnet
"Dus," lach ik
Wat moet jij voorstellen?»
Je lacht maar geeft geen antwoord.
Is dit een snoepje of ik schiet?
Meester van de goedkope vermomming
Soms kan ik mijn ogen niet geloven.
Je weet wel hoe je een scène moet maken.
Het moet Halloween zijn.
Half in slaap
We racen naar huis om de dageraad te verslaan
Ik snijd door een gazon in de hoek.
En snij mijn hoofd op een tak.
"Wacht even, ik moet even op adem komen»
Je zegt dat ik op de dood lijk.
En je hoofd achterover gooien om te lachen uit wraak.