Color Theory — Acting Class songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acting Class" van Color Theory.
Songteksten
Act I: The Quiet Life
I sit alone all day
Far removed from center stage
I memorize my lines
A thousand words I’ll never say
Preparing for the big audition
I call you on the phone
In the morning Saturday
You ask if everything’s okay
And wait so patiently
Through the awkward silences
I never have the nerve to ask you
Childhood wishes
Dirty dishes
I will show you everything
Act II: The Butterfly
They typecast me as dull
I deserve a better role
An understudy to the man
That sleeps inside of this cocoon
I will rise above this stage fright
Still I have the butterflies
In my stomach
In my heart
Life is a performance art
Someday soon I’ll speak my soul
Shed my skin and fly away
Free of every inhibition
A reversal through rehearsal
I want some understanding
I want some understanding
An acting class will teach me
To be myself completely
I want some understanding
I want some understanding
Nobody knows for certain
What lies behind the curtain
Act III: The Final Bow
Class is beginning finally
Three units of group therapy
Twenty people in a room
Wearing many different lives
Like picking clothes
For an important party
Still I have the butterflies
In my stomach
In my heart
Life is a performance art
Someday soon I’ll speak my soul
Shed my skin and fly away
Free of every inhibition
A reversal through rehearsal
Songtekstvertaling
Act I: Het Rustige Leven
Ik zit de hele dag alleen.
Ver verwijderd van het middelpunt
Ik Onthoud mijn tekst.
Duizend woorden die ik nooit zal zeggen
Voorbereiding voor de grote Auditie
Ik bel je aan de telefoon.
'S morgens zaterdag
Je vraagt of alles in orde is.
En zo geduldig wachten
Door de ongemakkelijke stiltes
Ik heb nooit het lef om het je te vragen.
Kinderwensen
Vuile vaat
Ik zal je alles laten zien.
Akte II: De Vlinder
Ze typten me als saai.
Ik verdien een betere rol.
Een invaller voor de man
Die in deze cocon slaapt
Ik zal boven deze plankenkoorts uitstijgen.
Toch heb ik de vlinders.
In mijn maag
In mijn hart
Het leven is een performance kunst
Binnenkort spreek ik mijn ziel
Vergooi mijn huid en vlieg weg.
Vrij van elke remming
Een omkering door repetitie
Ik wil wat begrip.
Ik wil wat begrip.
Een acteerles zal het me leren.
Om mezelf te zijn.
Ik wil wat begrip.
Ik wil wat begrip.
Niemand weet het zeker.
Wat achter het gordijn ligt
Derde akte: de laatste boog
De les begint eindelijk.
Drie eenheden groepstherapie
Twintig personen in een kamer
Het dragen van vele verschillende levens
Zoals kleren plukken.
Voor een belangrijke partij
Toch heb ik de vlinders.
In mijn maag
In mijn hart
Het leven is een performance kunst
Binnenkort spreek ik mijn ziel
Vergooi mijn huid en vlieg weg.
Vrij van elke remming
Een omkering door repetitie