Colonia — Ne Brini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne Brini" van Colonia.
Songteksten
Znašda se ponekad pitam kako si volim o tebi razmišljati
možda se zrno ljubavi skrilo jer
bilo je tako kako je bilo
oprosti mi za sve gluposti
samoca je tu uvijek da me podsjeti
Ne brini samo sanjarim
nestajem, polako osjetim
više i nema razloga,
za suzu, na spomen tvoga imena
Ne brini, samo sanjarim
krivi su ovi bijeli snijegovi
pod njima ce tuga usnuti
nestat ce svi tvoji tragovi
Znašda se ponekad pitam dali si imao snage opet voljeti
koliko si puta prokleo me okrenuo leda i pustio sve
Oprosti mi, ti si najmanje kriv
samoca je tu da me podsjeti
Ne brini samo sanjarim
nestajem, polako osjetim
više i nema razloga,
za suzu, na spomen tvoga imena
Ne brini, samo sanjarim
krivi su ovi bijeli snijegovi
pod njima ce tuga usnuti
nestat ce svi tvoji tragovi
Songtekstvertaling
Weet je, soms vraag ik me af hoe ik graag aan je denk.
misschien is het zaad van liefde verborgen omdat
het was zoals het was.
Het spijt me voor al deze onzin.
eenzaamheid is er altijd om me eraan te herinneren
Maak je geen zorgen, ik droom gewoon.
Ik verdwijn, ik voel me langzaam
er zijn geen redenen meer.,
voor een traan, ter herinnering aan je naam
Maak je geen zorgen, ik droom gewoon.
geef deze witte sneeuwvallen de schuld
er zal verdriet onder hen zijn.
al je sporen zullen verdwijnen.
Weet je, soms vraag ik me af of je de kracht hebt om weer lief te hebben.
hoe vaak heb je me vervloekt, het ijs veranderd en alles losgelaten?
Het spijt me, het is niet jouw schuld.
eenzaamheid is hier om me eraan te herinneren
Maak je geen zorgen, ik droom gewoon.
Ik verdwijn, ik voel me langzaam
er zijn geen redenen meer.,
voor een traan, ter herinnering aan je naam
Maak je geen zorgen, ik droom gewoon.
geef deze witte sneeuwvallen de schuld
er zal verdriet onder hen zijn.
al je sporen zullen verdwijnen.