Colonel Reyel — Vendredi ou la nuit sauvage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vendredi ou la nuit sauvage" van Colonel Reyel.
Songteksten
Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom
J’arrive dans la boite,
tel un marin en terre inconnue
Du jamais vu, des demoiselles sont sans retenue
Une amazone s’approche de moi,
Elle m’a reconnu
Elle prévient des copines, et soudain c’est la bourru
C’est la jungle, la savane, dire le safari
Je plane comme Mokobe quand il chante le safari
Ou va Los ocha
La chasse est loin d’etre finie
T’en a pour 12 tigresses, et 2 jeunes Cousine lors de Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom
Crusoé était a bord de la Virginie,
En c’qui m’concerne j’aborde Virginie
Si, si, je kiff bien
Elle est toute mimi
De plus, ses formes ne sont pas minis
Laisse avec, une hallucination ou un miracle
J’suis le seul mec, et y’a plus de bombes qu’en Irac
Style Eva Longoria, pas Bernadette
Chirac
Elle m’propose a danser,
Direct j’suis d’acc
Un truc de taré
L’impression d'être sur une île déserte Avec des meuf stylée
Hate de voir ce que la suite me réserve
Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom
Désormais, fini de jouer
Sulfureux comme l’arche de Noé
Je suis le black Robinson Crusoé
Au milieu de toutes ces beautés
J’espère que ca va durer
Et je ne vois plus les heures passer
Yeah, Yeah, Oh, Oh Yeah, Yeah, Yoh, Yoh, la, la, la, la, la Le temps d’un soir je passe en mode explorateur
Parmi ces meufs, je n’ai rien a envier aux rappeurs
Celles de leurs clips, sont moins belles
Je suis au rapport
Je monte sur scène, et je mets tout le monde d’accord
Rien alors, a part s’amuser comme des bêtes
On plane comme Bob, de partout ca fume pets
Censuré, ca t’empêche pas de mettre sur répet'
Pas que Vendredi 7 jours sur 7
Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom (x2)
Yeah ! ca s’passe comme ca tout les vendredi
Tous les vendredi, c’est la nuit sauvage
Du lundi au Vendredi, et Samedi
Hum, hum, c’est la nuit sauvage
Songtekstvertaling
Wilde nacht, deze vrijdag
Als een leeuw in een kooi, maak ik mijn eetlust wakker.
Vrijdag of wilde nacht, ja, ja
Kan de pagina niet omslaan oh, oh vrijdag of wilde nacht, Ja, Ja, Yoh, Yoh
Kolonel Robinson, mijn nieuwe naam
Ik kom in de doos,
als een Zeeman in onbekend land
Nooit eerder gezien, dames zijn ongeremd
Een Amazone nadert me.,
Ze herkende me.
Ze waarschuwt voor vriendinnen en opeens is het de dronkaard.
Het is de jungle, de savanne, zeg de safari.
Ik vlieg als Mokobe als hij safari zingt.
Of zal de ocha
De jacht is nog lang niet voorbij.
Je hebt voor 12 tijgers, en 2 jonge neef tijdens wilde nacht, deze vrijdag
Als een leeuw in een kooi, maak ik mijn eetlust wakker.
Vrijdag of wilde nacht, ja, ja
Kan de pagina niet omslaan oh, oh vrijdag of wilde nacht, Ja, Ja, Yoh, Yoh
Kolonel Robinson, mijn nieuwe naam
Crusoe was aan boord van Virginia.,
Wat mij betreft benader ik Virginia.
Ja, ja, ik kiff well
Ze is mimi.
Bovendien zijn de formulieren niet minis
Bladeren met, een hallucinatie of een wonder
Ik ben de enige en er zijn meer bommen dan in Irac.
Eva Longoria stijl, niet Bernadette.
Chirac
Ze biedt me aan om te dansen.,
Direct ben ik van VAC.
Een gek ding
Het gevoel op een verlaten eiland te zijn met stijlvolle kuikens
Ik haat het om te zien wat het vervolg voor me in petto heeft.
Wilde nacht, deze vrijdag
Als een leeuw in een kooi, maak ik mijn eetlust wakker.
Vrijdag of wilde nacht, ja, ja
Kan de pagina niet omslaan oh, oh vrijdag of wilde nacht, Ja, Ja, Yoh, Yoh
Kolonel Robinson, mijn nieuwe naam
Nu, klaar met spelen
Zwavelachtig als De Ark Van Noach
Ik ben de Black Robinson Crusoe.
In het midden van al deze schoonheden
Ik hoop dat het blijft duren.
En ik zie de uren niet voorbij gaan.
Ja, ja, Oh, oh ja, ja, Yoh, Yoh, la, la, la, La, La op een avond ga ik in explorer mode
Onder deze meisjes, heb ik niets te benijden de rappers
Die van hun clips zijn minder mooi.
Ik sta in het rapport.
Ik ga het podium op en ik zorg dat iedereen het ermee eens is.
Niets dan plezier maken als dieren.
We vliegen als Bob, overal waar hij scheten rookt.
Gecensureerd, het weerhoudt u er niet van om herhaling aan te brengen."
Niet die vrijdag 7 Dagen a 7
Wilde nacht, deze vrijdag
Als een leeuw in een kooi, maak ik mijn eetlust wakker.
Vrijdag of wilde nacht, ja, ja
Kan de pagina niet omslaan oh, oh vrijdag of wilde nacht, Ja, Ja, Yoh, Yoh
Kolonel Robinson, mijn nieuwe naam (x2)
Ja ! dat gebeurt elke vrijdag.
Elke vrijdag is het een wilde nacht
Maandag Tot Vrijdag en zaterdag
Het is de wilde nacht.