Colonel Reyel — Toutes les nuits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toutes les nuits" van Colonel Reyel.
Songteksten
J’arrive pas a te l’avouer mais je suis tombésous ton charme*
J’ai trop lutécontre mes sentiments, j’dépose les armes
C’est sans doute ce que l’on appelle l’amour
Qui aurait crus que j’aurais connus ca un jour
J’ai le courage de te le dire en face
Je profite de cet instant pour briser la glace
Owwwwh, j’ai trop de fierté, ça m’agace
Finalement peut-être que je ne suis pas assez coriasse
Faut que tu saches que, toutes les nuits je pense àtoi
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Toutes les nuits je pense àtoi, toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Dès que la nuit tombe, tu es dans mes rêves
Je m’imagine àtes cotés, embrassant tes levres
Sois ma maîtresse, aprend moi, je serai ton élève, girl
J’aimerai être celui que tu maîtrecelle
T’es la seule &l'unique avec celle que je veux vivre
J’espère qu’on finira ensemble, àla fin du livre, woaaah
Laisse moi t’avouer ce que je ressent
Je t’ai dans la tête &dans le sang, my girl
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Toutes les nuits je pense àtoi, toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
J’veux passer des heures, àte caresser
Ton parfum, ta chaleur, j’en ai jamais assez
J’te promet que j’te dirai jamais rien de déplassé
Prêt àfaire des efforts, je suis prêt àme surpasser
Je sais que t’aurais jamais pensé
Que j’t’avourai que t’es dans mes pensées
J'écoute pas ma timidité, nan
Baby, ma baby, pour toi je viens chanter, girl
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Toutes les nuits je pense àtoi, toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Pas une nuit, sans que je pense àtoi
Tu illumines ma vie &tu m’inspires la joie
Chaques jours, qui passe, tu habites mes nuits,
Non ça ne change pas oooahhh
Faut que tu saches que, toutes les nuits je pense àtoi
Toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Toutes les nuits je pense àtoi, toutes les nuits je rêve de nous deux
Toutes les nuits je pense àtoi, tout près de moi,
Je nous vois tous les deux
Songtekstvertaling
Ik kan het niet toegeven, maar ik viel onder jouw betovering.*
Ik heb te veel geworsteld tegen mijn gevoelens, Ik leg de wapens neer
Dit heet waarschijnlijk liefde.
Wie had gedacht dat ik dat ooit zou weten.
Ik heb de moed om het in je gezicht te zeggen.
Ik neem dit moment om het ijs te breken.
Owwwwh, ik ben te trots, het ergert me
Eindelijk ben ik misschien niet coriasse genoeg.
Je moet weten dat ik elke avond aan je denk.
Elke nacht droom ik van ons beiden
Elke avond denk ik aan je, naast me.,
Ik zie ons allebei.
Elke nacht denk ik aan jou, elke nacht droom ik van ons beiden.
Elke avond denk ik aan je, naast me.,
Ik zie ons allebei.
Zodra de nacht valt, ben je in mijn dromen.
Ik stel me voor dat ik naast je zit en je lippen kus.
Wees mijn minnares, leer me, Ik zal je student zijn, meisje
Ik wil degene zijn die je beheerst.
Jij bent de enige waar ik mee wil leven.
Ik hoop dat we samen eindigen aan het einde van het boek, woaah
Laat me je vertellen hoe ik me voel.
Ik heb je in het hoofd en in het bloed, mijn meisje
Elke nacht droom ik van ons beiden
Elke avond denk ik aan je, naast me.,
Ik zie ons allebei.
Elke nacht denk ik aan jou, elke nacht droom ik van ons beiden.
Elke avond denk ik aan je, naast me.,
Ik zie ons allebei.
Ik wil uren spenderen, tote strelen.
Jouw geur, jouw warmte, Ik heb nooit genoeg
Ik beloof je dat ik je nooit iets verkeerds zal vertellen.
Klaar om mijn best te doen, Ik ben klaar om mezelf te overtreffen.
Ik weet dat je nooit zou hebben gedacht
Dat ik je vertelde dat je in mijn gedachten bent
Ik luister niet naar mijn verlegenheid, nan.
Baby, My baby, for you I come to sing, girl
Elke nacht droom ik van ons beiden
Elke avond denk ik aan je, naast me.,
Ik zie ons allebei.
Elke nacht denk ik aan jou, elke nacht droom ik van ons beiden.
Elke avond denk ik aan je, naast me.,
Ik zie ons allebei.
Niet één nacht zonder dat ik aan jou denk.
Je verlicht mijn leven en je inspireert me vreugde
Elke dag die voorbij gaat, bewoon je mijn nachten,
Nee, dat verandert niets.
Je moet weten dat ik elke avond aan je denk.
Elke nacht droom ik van ons beiden
Elke avond denk ik aan je, naast me.,
Ik zie ons allebei.
Elke nacht denk ik aan jou, elke nacht droom ik van ons beiden.
Elke avond denk ik aan je, naast me.,
Ik zie ons allebei.