Colonel Reyel — Oh mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh mama" van Colonel Reyel.
Songteksten
Oh mamamamamamamay
Oh mamamamamamamay
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête,
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête.
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes !
J’l’ai rencontré dans une fête, tout le monde ne voyait qu’elle,
Elle dansait sur la piste, non, elle n'était pas discrète,
Je ne sais pas ou j’ai pris la force de m’apprésser à elle,
Mais ma vie a changé quand je lui ai payé ce vers.
On s’est revu le lendemain puis le jour d’après
On s’est connu et apprécier puis on ne s’est plus lâché,
Avec elle c’est toujours intense dans la peine comme dans la joie:
Des fois je rie, des fois je pleure mais je ne m’ennuie pas !
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête,
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête.
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes !
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête,
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête.
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes !
Tu n’es plus célibataire mais ta vie n’a pas changé,
Tous les Week-end t’es de sortie tu ne penses qu'à danser,
Pourquoi faire de moi ton homme si c’est pour me délaisser,
Tu dis que je t’ai connu ainsi, je ne pourrai pas te changer.
Dans la soirée tous les hommes ne font que te regarder,
Ils ignorent que t’es à moi et ne font que fantasmer.
Non non non non non, je n’avais pas prévu ça,
Tu me donnes mal à la tête, ohmamamamay !
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête,
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête.
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes !
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête,
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête.
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes !
Ce qu’elle aime c’est danser toutes les nuits,
Enflammer la piste, s’amuser toutes les nuits,
Sors avec ses amis, elle et son mari, j’l’ai connu assis,
Elle, sur la piste elle bouge son pom-pom,
Elle fait la belle et bouge son pom-pom pom-pom pom-pom,
Ram pompompom
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête,
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête.
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes !
Oh mamamamamamamay tu me donnes mal à la tête,
Oh mamamamamamamay tu ne penses qu'à faire la fête.
Oh mamamamamamamay jamais tu ne t’arrêtes !
Non non non non non, faut arrêter ça ces histoires des soirées là,
tous les Week-end là ! Non non non non, c’est pas comme ça !
Non là vraiment quand je vais retourner en soirée là-bas,
Je veux plus te voir là-bas !
Non ! Ok.
Paroles by Carles33000
(Merci à carles33000 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Oh mamamamamamamay
Oh mamamamamamamay
Ik krijg hoofdpijn van je.,
Je denkt alleen maar aan feesten.
Oh mamamamamamamay je stopt nooit !
Ik ontmoette haar op een feestje, iedereen zag alleen haar.,
Ze danste op de baan, Nee, Ze was niet discreet.,
Ik weet niet waar ik de kracht vandaan haalde om bij haar te komen.,
Maar mijn leven veranderde toen ik hem dat vers betaalde.
We ontmoetten elkaar de volgende dag en de volgende dag.
We leerden elkaar kennen en waarderen het dan laten we nooit meer los,
Bij haar is het altijd intens in pijn zoals in vreugde:
Soms lach ik, soms huil ik, maar ik verveel me niet.
Ik krijg hoofdpijn van je.,
Je denkt alleen maar aan feesten.
Oh mamamamamamamay je stopt nooit !
Ik krijg hoofdpijn van je.,
Je denkt alleen maar aan feesten.
Oh mamamamamamamay je stopt nooit !
Je bent niet meer single, maar je leven is niet veranderd.,
Elk weekend denk je aan dansen.,
Waarom maak je mij je man als het is om mij te verlaten,
Als je zegt dat ik je zo ken, kan ik je niet veranderen.
'S avonds kijken alle mannen naar je.,
Ze weten niet dat je van mij bent en ze fantaseren gewoon.
Nee, dat zag ik niet aankomen.,
Ik krijg hoofdpijn van je.
Ik krijg hoofdpijn van je.,
Je denkt alleen maar aan feesten.
Oh mamamamamamamay je stopt nooit !
Ik krijg hoofdpijn van je.,
Je denkt alleen maar aan feesten.
Oh mamamamamamamay je stopt nooit !
Waar ze van houdt is elke avond dansen.,
Ontbrand het spoor, veel plezier elke nacht,
Ga uit met haar vrienden, zij en haar man, ik ontmoette hem zittend,
Ze verplaatst haar cheerleader.,
Ze speelt lief en beweegt haar pom-pom pom-pom,
Ram pompompom
Ik krijg hoofdpijn van je.,
Je denkt alleen maar aan feesten.
Oh mamamamamamamay je stopt nooit !
Ik krijg hoofdpijn van je.,
Je denkt alleen maar aan feesten.
Oh mamamamamamamay je stopt nooit !
Non-non-non-non, we moeten stoppen met deze verhalen ' s avonds,
elk weekend daar ! Nee nee nee nee, zo is het niet !
Nee, echt als ik ' s avonds terugga.,
Ik wil je daar niet meer zien !
Nee ! OK.
Tekst van Carles33000
(Dank aan carles33000 voor deze woorden)