Colonel Reyel — Mon héroïne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon héroïne" van Colonel Reyel.
Songteksten
Je l’admire sur toute la ligne
Mon héroïne, mon héroïne
La meilleure des vitamines
Mon héroïne
Je l’ai dans l’hémoglobine
Mon héroïne, mon héroïne
Elle seule me redonne bonne mine
Mon héroïne
C’est ma drogue oui j’en suis accro
Oh et quand j’ai tout le monde à dos
Je ne me vois pas vivre sans elle
Elle seule sais comment soigner mes séquelles
Oh, oui c’est vrai je l’ai dans les veines
Elle m’aide à m’affranchir de mes chaines
Et dans tout les cas une chose est certaine
C’est qu’elle occupera toujours le devant de la scène
J’aurais toujours besoin d’elle
Ne me parle pas de sevrage
Mais d’amis valent bien mieux
Que personne dans mon entourage
C’est vers elle que je me tourne
Quand je manque de courage
Pour affronter le monde
Sa présence me soulage
Mon rayon de soleil
Au milieu des nuages
Rien n’est plus beau qu’un sourire
Sur son visage
Me séparer d’elle
Impossible que je l’envisage
Maman mon héroïne
Je t’adresse se message
Et même si je suis un homme
Je reste à jamais ton enfant
Pleins d’amis mais qu’une seule maman
Des sacrifices hors normes
Que t’as fait durant tout se temps
J’en était pas toujours conscient
Mais maintenant je réalise la force
Que t’as fait preuve en période de crise
Et je relativise
Oh mama yeah yeah
Oh mama yeah
Oh mamama yeah yeah yeah
Mon héroïne
(Merci à Fabrice K pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik bewonder het overal.
Mijn heldin, mijn heldin
De beste van de vitaminen
Mijn heldin.
Ik heb het in hemoglobine.
Mijn heldin, mijn heldin
Door haar alleen zie ik er goed uit.
Mijn heldin.
Ja, ik ben er verslaafd aan.
Oh en als ik iedereen op mijn rug heb
Ik zie mezelf niet leven zonder haar.
Alleen zij weet hoe ze mijn gevolgen kan genezen.
Oh, ja het is waar ik heb het in mijn aderen
Ze helpt me mezelf te bevrijden van mijn kettingen.
En in ieder geval is één ding zeker.
Is dat ze altijd de voorkant van het podium zal bezetten
Ik zou haar altijd nodig hebben.
Praat me niet over spenen.
Maar vrienden zijn veel beter.
Dat niemand in mijn cirkel
Daar draai ik me om.
Als ik geen moed heb
Om de wereld onder ogen te zien
Zijn aanwezigheid verlicht me.
Mijn Zonneschijn
In het midden van de wolken
Niets is mooier dan een glimlach.
Op haar gezicht
Haal me van haar af.
Ik overweeg het echt niet.
Mam, mijn heldin.
Ik stuur je een bericht.
En ook al ben ik een man
Ik ben voor altijd je kind.
Vol vrienden, maar slechts één moeder.
Off-of-the-ordinary offers
Wat je al die tijd hebt gedaan
Daar was ik me niet altijd van bewust.
Maar nu realiseer ik me de kracht
Wat je liet zien in tijden van crisis
En ik relativeer
Oh mama ja ja
Oh mama Ja
Oh mamama yeah yeah yeah yeah yeah
Mijn heldin.
(Dank aan Fabrice K voor deze woorden)