Colonel Reyel — Game Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Game Over" van Colonel Reyel.
Songteksten
Game Over, la partie est finie
Je ne fermerais pas les yeux cette fois-ci
C’est la goutte d’eau qui fait déborder
Le vase de notre amour si brisé
J’tai donné ma confiance et ma vie
Et toi sans scrupule tu ma trahis
Sans rien dire, avec lui, t’es partie
En cachette
Pourtant, j’ai fait bien des efforts
Mais c'étais pas assez pour toi
D’avoir un homme donné pour toi
J’tai couvert de diamant et d’or
Mais sa ne te suffisait pas
Tu voulais, il te faut plus dis moi
Pourquoi tu n'étais plus d’accord
Alors qu’au début, rappelle toi
0n fusionnait comme des siamois
Aujourd’hui c’est belle et bien mort
Ce ne sera jamais plus comme avant
Game Over
T’as voulus joué, on a joué
T’as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J’ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over
Tu m’as trompé avec lui
Sans qu’il sache
Que t’avais un mec et j’trouve sa lache
Tu aimais les partis de cache-cache
Parfois c'étais même fait à l’arrache
T'étonne pas si contre toi j’ai la rage
Tu peux la lire sur mon visage
Je me lache, j’te dis cash
T’es qu’une tass avec un bête de boule
Non mais on dirait que t’as pas honte
D’avoir agis comme sa tous ce temps
Tu faisais la sainte devant tout le monde
Alors que t’es un vrai démon
A tout prendre de plus t'étais une bombe
Tu m’a éxposé a peine quelques ***
Mais je veux partir de l’avant
Pour faire confiance à une fille maintenant
Impossible il va me falloir du temps
Moi qui était si innocent
J’ai bien peur de devenir un batard
Comme les autres Comme les autres
T’as voulus joué, on a joué
T’as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J’ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over
Et pour moi ce fut tellement dur
Que ce rendre à l'évidence
Pourtant une chose est sur
Je t’assure
Que découvrir ta vrai nature
A salit mon coeur moi qui l’avait si pur
Mais je te rassure
Aujourd’hui je suis une homme plus mur
Ta trahison aura fait de moi quelq’un de mature
Rupture
Peut-être mais j’y vois dans l’futur
T’auras étais la prison de mon armure
Et de mon amour
Mais joué avec mes sentiments
Comment as-tu pus me faire cela si longtemps
Toute cette relation n'étais que du vent
As-tu étais sincère un seul instant
Dis-moi
Quand t'étais avec tes parents
Est-ce que tu ne faisait que semblant
Oh j’ai besoin de savoir pourquoi
T’as voulus joué, on a joué
T’as gagné, tu ma perdus
Les jeux sont faits
J’ai courus après toi si tu passé
Game Over, Game Over, Game Over
Songtekstvertaling
Game over, het spel is voorbij.
Ik zou deze keer mijn ogen niet sluiten.
Het is de druppel water die overloopt.
De vaas van onze liefde zo gebroken
Ik gaf mijn vertrouwen en mijn leven
En jij gewetenloze jij verraadt mij
Zonder iets te zeggen, ging je met hem weg.
Verborgen
Toch heb ik veel moeite gedaan.
Maar het was niet genoeg voor jou.
Om een man aan je te geven
I met diamanten en goud bedekt
Maar het was niet genoeg voor jou.
Je wilde, je moet me meer vertellen.
Waarom ging je niet meer akkoord?
Terwijl in het begin, onthoud
0n samengevoegd als Siamese
Vandaag is het mooi en goed dood
Het zal nooit zijn zoals voorheen.
Game Over.
Je wilde spelen, we speelden
Je hebt gewonnen, je bent me kwijt.
Games zijn gemaakt
Ik rende achter je aan als je zou slagen.
Game Over, Game Over, Game Over
Je bedroog me met hem.
Zonder dat hij het wist.
Dat jij een vent had en ik zijn lafheid vond.
Je hield van verstoppertje feestjes.
Soms werd het zelfs met de poes gedaan.
Je bent niet verbaasd als ik boos op je ben.
Je kunt het op mijn gezicht lezen.
Ik geef het op, Ik zeg je contant.
Je bent gewoon een taser met een balbeest.
Nee, maar het lijkt erop dat je je niet schaamt.
Dat ik me al die tijd als haar heb gedragen.
Je was een heilige waar iedereen bij was.
Terwijl je een echte demon bent
Neem al het andere mee. je was een bom.
Je hebt me nauwelijks blootgesteld. ***
Maar Ik wil vooruit.
Om nu een meisje te vertrouwen
Dat kan niet. het zal even duren.
Ik die zo onschuldig was.
Ik ben bang dat ik een klootzak word.
Net als de anderen.
Je wilde spelen, we speelden
Je hebt gewonnen, je bent me kwijt.
Games zijn gemaakt
Ik rende achter je aan als je zou slagen.
Game Over, Game Over, Game Over
En voor mij was het zo moeilijk
Wat maakt het duidelijk?
Maar één ding staat op
Ik verzeker u
Wat te ontdekken uw ware aard
Heeft mijn hart bezoedeld ik die het zo puur had
Maar ik verzeker u
Vandaag ben ik een man meer muur
Door jouw verraad ben ik volwassen geworden.
Breken
Misschien, maar ik zie het in de toekomst.
Je zult de gevangenis van mijn harnas zijn geweest.
And my love
Maar speelde met mijn gevoelens
Hoe kon je me dit zo lang aandoen?
Deze hele relatie was gewoon wind.
Ben je even oprecht geweest?
Vertel het me.
Toen je bij je ouders was
Deed je net alsof?
Ik moet weten waarom.
Je wilde spelen, we speelden
Je hebt gewonnen, je bent me kwijt.
Games zijn gemaakt
Ik rende achter je aan als je zou slagen.
Game Over, Game Over, Game Over