Colonel Reyel — Coucou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coucou" van Colonel Reyel.
Songteksten
pendant toutes ces années
la musique ma passion
malgré toutes ces années de lère-ga
des lyrics et des prods
en fait rien n’a changé
sauf ton regard sur moi
depuis que je passe à la télé
dis-le moi (x7)
est-ce que tu penses que j’ai retourné ma veste?
rien n’a changé ni mes potes, ni mon adresse
dis-le moi (x6)
si à ma place
tu ne vivrais pas ton rêve
s’il te plaît dis-moi
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
hé hé
hé hé
les biz les p’tits boulots
pour financer le studio
t'étais où quand colo
chantait dans les mjc de quartier?
maintenant tu veux juger
sans connaître vraiment
big up mon crew, mes fans
les vrais se reconnaîtront
dis-le moi (x7)
est-ce que tu penses que j’ai retourné ma veste?
rien n’a changé ni mes potes, ni mon adresse
dis-le moi (x6)
si à ma place
tu ne vivrais pas ton rêve
s’il te plaît dis-moi
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
hé hé
hé hé
mais dis-moi où t'étais
pendant toutes ces années?
tu te permets de me juger
mais tu ne sais pas d’où je viens
non tu ne sais pas
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
j’crois que j’vais bientôt avoir l’niveau
de faire des tubes sans dire un mot
sans dire un mot (x2)
a part coucou bande de nouilles
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
coucou bande de nouilles
hé hé yeah
hé hé hé hé yeah
coucou bande de nouilles !
(Merci à Morgane pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
al die jaren
Muziek mijn passie
ondanks al die jaren van Lere-ga
tekst en Prod
in feite is er niets veranderd.
behalve je ogen op mij.
sinds ik op TV ben
vertel me (x7)
denk je dat ik mijn jas omgedraaid heb?
er is niets veranderd, noch mijn vrienden, noch mijn adres.
vertel me (x6)
als in mijn plaats
je zou je droom niet beleven
vertel het me alsjeblieft.
Ik geloof dat ik binnenkort het niveau zal hebben
om buizen te maken zonder een woord te zeggen
zonder een woord te zeggen (x2)
behalve Koekoeksbrood met noedels
Ik geloof dat ik binnenkort het niveau zal hebben
om buizen te maken zonder een woord te zeggen
zonder een woord te zeggen (x2)
behalve Koekoeksbrood met noedels
Hey hey yeah
Hey hey hey hey yeah
Hey hey yeah
Hey hey hey hey yeah
Hey hey
Hey hey
de biz de kleine klusjes
om de studio te financieren
je was waar toen colo
zong je in de buurt mjc?
nu wil je oordelen.
zonder het echt te weten
maak mijn team groot, mijn fans
de echte zullen zichzelf herkennen.
vertel me (x7)
denk je dat ik mijn jas omgedraaid heb?
er is niets veranderd, noch mijn vrienden, noch mijn adres.
vertel me (x6)
als in mijn plaats
je zou je droom niet beleven
vertel het me alsjeblieft.
Ik geloof dat ik binnenkort het niveau zal hebben
om buizen te maken zonder een woord te zeggen
zonder een woord te zeggen (x2)
behalve Koekoeksbrood met noedels
Ik geloof dat ik binnenkort het niveau zal hebben
om buizen te maken zonder een woord te zeggen
zonder een woord te zeggen (x2)
behalve Koekoeksbrood met noedels
Hey hey yeah
Hey hey hey hey yeah
Hey hey yeah
Hey hey hey hey yeah
Hey hey
Hey hey
maar vertel me waar je geweest bent.
al die jaren?
je staat jezelf toe om over mij te oordelen.
maar je weet niet waar ik vandaan kom.
nee, dat Weet je niet.
Ik geloof dat ik binnenkort het niveau zal hebben
om buizen te maken zonder een woord te zeggen
zonder een woord te zeggen (x2)
behalve Koekoeksbrood met noedels
Ik geloof dat ik binnenkort het niveau zal hebben
om buizen te maken zonder een woord te zeggen
zonder een woord te zeggen (x2)
behalve Koekoeksbrood met noedels
Ik geloof dat ik binnenkort het niveau zal hebben
om buizen te maken zonder een woord te zeggen
zonder een woord te zeggen (x2)
behalve Koekoeksbrood met noedels
Ik geloof dat ik binnenkort het niveau zal hebben
om buizen te maken zonder een woord te zeggen
zonder een woord te zeggen (x2)
behalve Koekoeksbrood met noedels
Hey hey yeah
Hey hey hey hey yeah
Koekoeksband van noedels
Hey hey yeah
Hey hey hey hey yeah
Hallo, jij noedel!
(Dank aan Morgane voor deze woorden)