Colonel Reyel — Besoin d'évasion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besoin d'évasion" van Colonel Reyel.
Songteksten
un vide si immense
no body’s
je me sens mal ici
pas ma famille, mes amis
j’ai rien dis
j’ai meme menti
rester vivre a paris
pourquoi faire?
ici tout est gris
partir sur un coup de téte
sans calcul me tente
donc je chante:
une seule vie
faut que je me décide
faire les bons choix
avant que je dézele
une chose est sur
a panam je sature
besoin d’aire pur
retrouver la nature
jte parle d'éxil
d’un véritable exil
et si tu te demande colonel esqu’il est sérieux
voie le sourire je d'ésquisse
a l’idée de partir.
mama excuse mais
oh oh yeah
besoin d'évasion
oh oh yeah
dans ma téte une prison
oh oh yeah oh (bis)
oh oh yeah
besoin d'évasion
oh oh yeah
je dois me faire une raison
oh oh yeah oh (bis)
couplet 2
ou sont passé l’amoure et l’harmonie?
tout pour des biachs et l’harmonie
en quéte de vérité j’ai chercher
mais au mépris des hommes
je me suis heurté
avec le mal j’ai flirté
mais si tu prend pas sur toi
ici t’es mort d’avance
ne croie pas que quand t’es jeune
on te donne ta chance
plus le temmps passe et plus jme demande
cqui se passe hors de france
envie de faire mes valises pas que pour les vacances.
couplet 1
(Merci à anais pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
een leegte zo immens
geen lichaam.
Ik voel me hier rot.
niet mijn familie, mijn vrienden.
Ik heb niets gezegd.
Ik heb zelfs gelogen.
verblijf in Parijs
waarom?
hier is alles grijs.
ga op een hoofdschot
zonder berekening verleid
dus ik zing:
Eén leven
Ik moet een beslissing nemen.
de juiste keuzes maken
voordat ik dezele
een ding gaat over
om panam te verzadigen
behoefte aan zuiver gebied
het vinden van de natuur
jte heeft het over ballingschap.
van een ware ballingschap
en als u zich afvraagt, kolonel, Waarom is hij serieus?
zie de glimlach van Esquisse
het idee om weg te gaan.
mama, neem me niet kwalijk.
oh oh ja
nood aan ontsnapping
oh oh ja
in mijn hoofd een gevangenis
oh oh ja oh (bis)
oh oh ja
nood aan ontsnapping
oh oh ja
Ik moet een punt maken.
oh oh ja oh (bis)
koppeling 2
waar zijn liefde en harmonie uit het verleden?
alles voor biachs en harmonie
als een kwestie van waarheid zoek ik
maar in minachting van de mensen
Ik kwam hem tegen.
met het kwaad flirtte ik
maar als je het niet op jezelf neemt
hier ben je vroeg gestorven.
geloof dat niet als je jong bent.
we geven je je kans.
hoe meer de temmps passeren en hoe meer JME verzoekt
wat er buiten Frankrijk gebeurt
Ik wil niet alleen mijn koffers pakken voor de feestdagen.
koppeling 1
(Dank aan anais voor deze woorden)