Colobar — The Way Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way Out" van Colobar.
Songteksten
I still have dreams of rising, I still find joy in life
Only this time I know, there’s no return
I cross the doorstep and go outside
I’m lost in confusion. My fear screams so loud
I wish this choice could be much easier
I’m holding my future in my hands
I see these walls that close around my passing days
Teaching me to hide behind my fears
But when I beat my head against them I can see
My prison is my past, my wasted years
But here I’m protected
Outside I will be helpless…
I need to get a taste of the spark divine called life
Forget the vapid tales that you call fate
I know the dream to see and feel the world around me
Can take me out of my cage
But here I’m protected
Outside I will be helpless…
I’ve opened the door, tempted by my fancy
A single look outside attracts me
I know the moment I’ve been afraid of
At last has come today
Every day, step by step
The truth recedes behind our own lies
Only we are allowed to build this cage
From the walls of unfulfilled desires
The wheel of fortune is giving me a chance
But I just can’t believe that it’s real
Death is always so close behind me
Along this road, but I’m guided by the spirit
Since we are born, somebody tells us what the world is
We never stop to see it for ourselves
Follow this way, and feel the power of your heart beat
The Force is now your only friend
The beaten track I leave now
I’m strong enough to dream on
My previous life is crying out
At last I found my freedom
Songtekstvertaling
Ik heb nog steeds dromen om op te stijgen, ik vind nog steeds vreugde in het leven
Alleen deze keer Weet ik dat er geen weg terug is.
Ik steek de deur over en ga naar buiten.
Ik ben in verwarring. Mijn angst schreeuwt zo hard
Ik wou dat deze keuze veel makkelijker was.
Ik heb mijn toekomst in mijn handen.
Ik zie deze muren die om mijn dagen heen sluiten.
Mij leren me te verbergen achter mijn angsten
Maar als ik mijn hoofd tegen ze sla, zie ik
Mijn gevangenis is mijn verleden, mijn verspilde jaren
Maar hier ben ik beschermd.
Buiten zal ik hulpeloos zijn.…
Ik moet een voorproefje krijgen van de vonk divine called life
Vergeet de vage verhalen die je het lot noemt.
Ik ken de droom om de wereld om me heen te zien en te voelen
Kan me uit mijn kooi halen
Maar hier ben ik beschermd.
Buiten zal ik hulpeloos zijn.…
Ik heb de deur geopend, verleid door mijn fantasie.
Een enkele blik buiten trekt me aan
Ik weet het moment waar ik bang voor was.
Eindelijk is vandaag gekomen.
Elke dag, stap voor stap
De waarheid verdwijnt achter onze eigen leugens.
Alleen wij mogen deze kooi bouwen.
Van de muren van onvervulde verlangens
Het rad van fortuin geeft me een kans.
Maar ik kan niet geloven dat het echt is.
De dood is altijd zo dichtbij.
Langs deze weg, maar ik word geleid door de geest
Sinds we geboren zijn, vertelt iemand ons wat de wereld is.
We stoppen nooit om het zelf te zien.
Volg deze weg, en voel de kracht van je hart kloppen
De kracht is nu je enige vriend.
Het gebaande spoor ga ik nu verlaten
Ik ben sterk genoeg om op te dromen
Mijn vorige leven schreeuwt
Eindelijk vond ik mijn vrijheid.