Collin Raye — To The Border And Beyond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To The Border And Beyond" van Collin Raye.
Songteksten
Well Duggan was a purebred hill country kicker
He loved to shoot his pistols
And he loved to drink his liquor
His daddy had long since given up on tryin'
To tame him
He knew he hated sweatin' in the fields
He couldn’t blame him
But when his only son robbed the Chillicothe Flyer
He guessed the days were numbered
Till he’d have to face the fire
Well Duggan rode up to the house
His pa ran out to meet him
He said «Son, why’d you do it?»
Duggan said «I had my reasons»
His daddy told him, «Boy, you’ve always been
So full of juice, but any day your neck
It will be hangin' in a noose.»
Duggan winked and mounted, stirred his
Horse into a lather
He never looked back… guess it really didn’t matter
It wasn’t too long till a team of Texas Rangers
Pounded on the door, man, faces
Filled with anger
Duggan’s papa opened up, said «No need to shout,
I don’t know where he is But I know what he’s all about.»
He likes to dance out to the edge
He likes to cut to the chase
You see he’s never been one for reinin' back
To a slow and steady pace
If you ask me where he’s bound
Well, boys, I just can’t respond
But from the look in his eyes
It’s a safe bet he’s headed
To the border and beyond.
Well the moral of this tale
Is you can’t change a leopard’s spots
Don’t blame a man for failing to be Something that he’s not
So girl, with that in mind
Won’t you step into the light
We’ll move just left of center
Till we finally get it right
Remember I’m a push it to the limit
Kind of guy
You may ask me how we’ll do it But no need to ask me why
I like to dance out to the edge
I like to cut to the chase
You see, I’ve never been one for reinin' back
To a slow and steady pace
If you ask me where we’re bound
Well, honey, I just can’t respond
But from the look in your eyes
It’s a safe bet we’re headed
To the border and beyond.
Songtekstvertaling
Duggan was een rasechte boerenkinkel.
Hij schoot graag op zijn pistolen.
En hij hield ervan om zijn drank te drinken.
Zijn vader had het al lang niet meer geprobeerd.
Om hem te temmen
Hij wist dat hij een hekel had aan zweten in de velden.
Hij kon het hem niet kwalijk nemen.
Maar toen zijn enige zoon de Chillicothe Flyer beroofde
Hij dacht dat de dagen geteld waren.
Tot hij het vuur onder ogen moest zien.
Duggan reed naar het huis.
Zijn vader rende naar buiten om hem te ontmoeten.
Hij zei: "Zoon, Waarom heb je het gedaan?»
Duggan zei:»
Zijn vader zei tegen hem:
Zo vol met sap, maar elke dag je nek
Het zal hangen in een strop.»
Duggan knipoogde, roerde zijn
Paard in een schuim
Hij keek nooit meer om.
Het duurde niet lang voor een team van Texas Rangers
Op de deur geslagen, Man, gezichten
Gevuld met woede
Duggan ' s vader opende zich en zei:,
Ik weet niet waar hij is, maar ik weet waar hij voor staat.»
Hij danst graag naar de rand
Hij komt graag ter zake.
Zie je, Hij is er nog nooit geweest om terug te keren.
Op een langzaam en gestaag tempo
Als je me vraagt waar hij heen gaat
Jongens, ik kan niet antwoorden.
Maar aan de blik in zijn ogen te zien ...
Hij is vast onderweg.
Naar de grens en verder.
De moraal van dit verhaal
Je kunt de vlekken van een luipaard niet veranderen.
Geef een man niet de schuld dat hij niet is wat hij niet is.
Zo meisje, met dat in gedachten
Wil je niet in het licht stappen?
We gaan links van het centrum.
Tot we het eindelijk goed hebben.
Vergeet niet dat ik een duwtje in de rug ben.
Soort man
Je mag me vragen hoe we het gaan doen, maar je hoeft me niet te vragen waarom.
Ik dans graag naar de rand
Ik wil ter zake komen.
Zie je, Ik ben er nooit geweest om terug te keren.
Op een langzaam en gestaag tempo
Als je me vraagt waar we heen gaan
Nou, schat, ik kan gewoon niet reageren
Maar aan de blik in je ogen te zien ...
Het is een veilige gok dat we op weg zijn.
Naar de grens en verder.