Collie Buddz — Movin' On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Movin' On" van Collie Buddz.
Songteksten
Yeah, you know seh, no matter wha gwaan
Yo, just hold firm you know
Keep movin', hold your head up, you know, ay yo Wake up in di morning, say a lickle thing to God
I’m bless me, there’s food inna mi go bag
Remembering di days, when time went hard
Mi belly hungry and mi couldn’t find no regular job
Feel like mi can’t move, mi trap in a cage
Still searching for di words to put pon di page
Still dreaming 'bout di day, where mi step on di stage
But nutten nuh come, that’s when mi bredda seh
You haffi keep movin'
Sing on, sing on, yeah, aigh
Nuh matter what’s goin' on You know seh, you haffi chant on, yeah, aigh
You haffi keep movin'
Sing on, sing on, sing on, yeah, aigh
It’s just another broken hearted tune
Fi all di lonely world
When mi seh
Emily, she could a tell nuf sad story
Har man abuse har and go beat her up badly
Just a hold the rod, stick rudely
Har hope fadin' quick of startin' a family
One day she decide, she can’t take it no more
She ball out, cry, go dung on di floor
That’s when she take the razor till her phone a ring
Somebody on the other line a tell har seh
You haffi keep movin'
Sing on, be strong, be strong, yeah, aigh
So no matter what’s goin' on You know seh, you haffi chant on, yeah, aigh
You haffi keep movin'
Sing on, sing on, hold on, yeah, aigh
Just another broken hearted tune, fi all di lonely world
When mi seh
Timothy in a hard line of work
I’m a drive ambulance she
I’m want dweet since birth yo
I’m get a call pon I’m cell phone
Seh there’s been a accident
A lickle youth drive off of di road
When I’m get to the scene seh, it nuh look good
I’m nuh stop think 'bout
If I’m really done all that he could
Now di family want know wha gwaan
And di doctor say, «I'm sorry
I’m nuh mek it, your son is gone»
You haffi keep movin'
Sing on, sing on, hold on, sing on, sing on, yeah
No matter what’s goin' on You’d know seh, you haffi chant on, chant on, yeah
Haffi keep movin'
Sing on, hold on, be strong, yeah, aigh
Just another 'nother tune, fi tell you seh dat
You haffi keep movin' on Keep movin' on, got to keep movin' on You haffi keep movin' on,
Movin' on, got to keep movin' on Haffi keep movin' on, you haffi keep movin' on
Songtekstvertaling
Ja, je kent seh, het maakt niet uit wat gwaan
Yo, gewoon stevig vasthouden Weet je
Blijf bewegen, houd je hoofd omhoog, Weet je, word wakker in di morning, zeg een wispelturig ding tegen God
Ik ben gezegend, er is eten inna mi go tas
Ik herinner me di dagen, toen de tijd moeilijk werd.
Mi belly hongerig en mi kon geen gewone baan vinden
Het voelt alsof mi niet kan bewegen, mijn val in een kooi
Nog steeds op zoek naar di woorden om pon di pagina te zetten
Nog steeds dromend over di day, waar mijn stap op di podium
Maar nutten nuh komen, dat is wanneer mi bredda seh
Blijf bewegen.
Zing door, zing door, ja, aigh
Wat er ook aan de hand is je weet wel, jij haffi gezang, Ja, aigh
Blijf bewegen.
Zing door, zing door, zing door, ja, aigh
Het is gewoon weer een gebroken hart melodie.
Fi all di lonely world
Wanneer mi seh
Emily, ze kan nuf een triest verhaal vertellen.
Har man mishandelt har en slaat haar in elkaar.
Hou de staaf vast.
Ik hoop snel een gezin te stichten
Op een dag besluit ze, ze kan er niet meer tegen.
Ze Balt uit, huilt, gaat mest op di vloer
Dan neemt ze het scheermes tot haar telefoon een ring
Iemand op de andere lijn een Zeg tegen har seh
Blijf bewegen.
Zing door, wees sterk, wees sterk, ja, aigh
Dus wat er ook aan de hand is je weet wel, jij haffi gezang, Ja, aigh
Blijf bewegen.
Zing op, zing op, wacht op, Ja, aigh
Gewoon weer een gebroken hart melodie, fi all di lonely world
Wanneer mi seh
Timothy in een harde baan
Ik ben een ambulance.
Ik wil dweeet sinds mijn geboorte.
Ik word gebeld pon ik ben mobiel
Er is een ongeluk gebeurd.
Een wispelturige jeugdrit van di road
Als ik ter plaatse ben, ziet het er nu goed uit.
Ik ben nuh stop denk aan
Als ik echt alles gedaan heb wat hij kon
Nu wil de familie weten wat gwaan
En di dokter zegt, " Het spijt me
Ik ben nuh mek it, uw zoon is weg»
Blijf bewegen.
Zing op, zing op, hou vol, zing op, zing op, Ja
Het maakt niet uit wat er aan de hand is je zou het weten SEH, jij haffi gezang op, gezang op, Ja
Haffi, blijf bewegen.
Zing door, hou vol, wees sterk, ja, aigh
Gewoon een ander liedje, fi vertel je dat
Als je verder gaat, moet je verder.,
Movin 'on, got To Movin 'on Haffi keep movin' on, You haffi keep movin ' on