College Boyz — Victim Of The Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victim Of The Ghetto" van College Boyz.
Songteksten
It doesn’t seem like
I’ll be going nowhere
I’m just a victim of the ghetto
It doesn’t seem like I’ll be
Getting too far, too far
You know, Tone
It really ain’t that bad
Once you understand
The science of this shit
College Boyz coming to you
For the year 2000
Covering all sectors
Of the universe
Creep through the hood
With my drop top
Gangstas on the sidelines
Throwing up nothing
But a peace sign
Brothers on the curb
With the herb
Levis, knee high
O.G's clock as I creep by
Crib to crib
Grown ups to kid’s girls I did
They all know me
So the ghetto stays cozy
Fiends and teens
Sport a couple of trophies
One for the dope man
And the other for the homie
The ghetto’s a real
Cool place to be fucked up
Sundown to sunup
But that’s the way we come up
You talk with the street slang
You ball and you gang bang
That’s where the family hangs
So it ain’t no thang
It doesn’t seem like
I’ll be going nowhere
I’m just a victim of the ghetto
It doesn’t seem like I’ll be
Getting too far, too far
Yeah, it’s like a family affair
If you get through
Plenty of old cuts
Say, what’s up
Keep your mouth shut, yup
High rollers know me
But they don’t own me
(Fuck you)
5−0 might roll through quite slow
Keep the forty in the bag
And throw away the Zig Zag
Waiting for five or six to come
Down goes the sun
So we can run a game of 21
From time to time some busters bring the noise and try to stop me because them
cannot relate to the presence of my posse
Call me anything
From a hoodlum to a thug
You can push and you can shove
And I still won’t budge
I’m just a victim of the ghetto
Won’t be getting too far, too far
I’m just a victim of the ghetto
Too far, too far, no
Movie stars, yuppies
Macs and politicians
Roll through to get
A nickel or a ten
They know me, I know them
But then again I can’t extend
More than I need to
Cause suddenly, they read me
And lead you astray
And transactions completed
Your presence in my ghetto
Ain’t needed, so beat it
Born and raised on
The same damn concrete
And I’ll be put to sleep
In these streets
I step into a different world
For college education
Keep my safe ways
Pay days stays in effect
I just can’t let go
I want my respect so
I gotta return to the
Nation of my ghetto
I’m just a victim of the ghetto
Too far, to far
So know you now
College Boyz sending out a fistful
To the Baytown Posse
Concrete Evidence, the CB Posse
My main man, TJ
Omega Psi Phi, Overdose
Suicide, Homicide
DOA and Genocide
And to the law
Keep your ass on the
Other side of the tracks
This is The Q signing out
On radio fusion radio
(Victim of the ghetto)
Checkmate
Songtekstvertaling
Het lijkt er niet op dat
Ik ga nergens heen.
Ik ben gewoon een slachtoffer van het getto.
Het lijkt er niet op dat ik
Te ver, te ver.
Je weet wel, Tone.
Zo erg is het niet.
Zodra je het begrijpt
De wetenschap van deze shit
College Boyz komt naar je toe
Voor het jaar 2000
Alle sectoren bestrijken
Van het universum
Kruip door de motorkap
Met mijn drop top
Gangsters aan de zijlijn
Niets overgeven
Maar een vredesteken
Broeders op de stoep
Met het kruid
Levis, knie hoog
De klok van O. G.
Wieg tot wieg
Ik ben opgegroeid tot de meisjes van kinderen.
Ze kennen me allemaal.
Dus het getto blijft gezellig
Vrienden en tieners
Sport een paar trofeeën
Eén voor de dope man.
En de andere voor de homie.
Het getto is echt.
Coole plek om naar de klote te gaan.
Zonsondergang tot zonsopgang
Maar zo komen we naar boven.
Je praat met het straattaal.
Jij bal en jij gang bang
Daar hangt de familie rond.
Dus het is geen ding
Het lijkt er niet op dat
Ik ga nergens heen.
Ik ben gewoon een slachtoffer van het getto.
Het lijkt er niet op dat ik
Te ver, te ver.
Ja, Het is als een familiezaak.
Als je erdoor komt
Veel oude sneden.
Wat is er?
Hou je mond dicht.
High rollers kennen me.
Maar ze bezitten me niet.
Val dood .)
5-0 kan heel langzaam doorrijden.
Hou de veertig in de zak.
En gooi de Zig Zag weg
Wachten tot er vijf of zes komen
Onder gaat de zon
Dus we kunnen een spel van 21 doen.
Van tijd tot tijd brengen sommige busters het lawaai en proberen me te stoppen omdat zij
kan geen verband houden met de aanwezigheid van mijn posse.
Noem me maar iets.
Van een boef naar een boef
Je kunt duwen en duwen.
En Ik wil nog steeds niet toegeven
Ik ben gewoon een slachtoffer van het getto.
Komt niet te ver, te ver.
Ik ben gewoon een slachtoffer van het getto.
Te ver, te ver, Nee
Filmsterren, yuppies
Macs en politici
Rol door om te krijgen
Een stuiver of een tien.
Zij kennen mij, Ik ken hen.
Maar ik kan het niet verlengen.
Meer dan nodig is.
Want plotseling, lezen ze me
En jou op een dwaalspoor brengen
En uitgevoerde transacties
Jouw aanwezigheid in mijn getto
Niet nodig, dus rot op.
Geboren en getogen op
Hetzelfde verdomde beton.
En Ik zal in slaap vallen
In deze straten
Ik stap in een andere wereld
Voor college onderwijs
Bewaak mijn veilige wegen.
Loondagen blijven van kracht
Ik kan het gewoon niet loslaten.
Ik wil mijn respect zo
Ik moet terug naar de
Natie van mijn getto
Ik ben gewoon een slachtoffer van het getto.
Te ver, te ver
Dus ken je nu
College Boyz stuurt een handvol
Naar de Baytown Posse.
Concreet bewijs, de CB Posse
Mijn beste man, TJ.
Omega Psi Phi, Overdosering
Zelfmoord, Moord
DOA en Genocide
En naar de wet
Hou je kont op de
Andere kant van het spoor
Dit is de Q.
Op Radio fusion radio
Slachtoffer van het getto)
Schaakmat