Colle Der Fomento — Ninna nanna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ninna nanna" van Colle Der Fomento.
Songteksten
Ninna nanna ninna ohh sento i suoni dei tamburi
bom, e quelli dei cilom
se non ci sto èperchèci sono stato troppo
fumo per stare bene non per stare cotto
sono funkadelico lo sai che sono funkadelico sotto,
funk romano mica lucido Cristo luccico
sto calmo intorno a me qualcuno va qualcuno viene
ma sto bene
mi metti in testa un virus ma sto bene
sto da favola lo sai mi da la carica
quando suono metrica, girala girala
ninna nanna èil paradiso per me perchè
mi basta un tiro er t’arzo bianche nuvole anche se quello che c’ho in testa non mi fa viaggiare a modo
io nella testa ho un peso e nella gola un nodo
tengo gli occhi chiusi per vedere piu' lontano
ninna nanna suono anche se suona strano
io sto confuso quindi voglio calma e tempo per capire
non èil momento ne di scappare ne di smaltire
sicuro come adesso non lo sono stato mai,
soltanto gente che sorride tra noi d’ora in poi.
Su microfono c'èil Danno quindi silenzio
adesso sto tranquillo calmo e piu' non penso
che c'èil buio dietro l’angolo che aspetta
che io esco ma ora resto fermo niente fretta
come quando sto sdraiato tipo che ho fumato,
mentre mi addormento giro dentro un mondo colorato
faccio un viaggio e come Monkey volo su una nuvola,
se Beffa gira che èuna favola che èpronto a tavola,
sale su e sai che non fa male
nel mio letto come il bracchetto faccio storie per star bene
in questo mondo infame e sai che nun se move
Roma capoccia dentro la mia testa e dentro ar core
delle rime sono un mago come Jucas, come Lucas
faccio viaggi tra le stelle, e come Luke
Skywalker io non sono solo piu' l’allievo
sono l’alieno, nun me vedi perchèpasso dietro
e non t’inculo me ne vado perchèho altro per il teschio
oggi niente gente che si piange addosso adesso
guardo il cielo ma sto ad occhi chiusi
basta con i nervi tesi
e ninna nanna quando accusi cio' che abusi.
Ninna nanna ninna oh,
questo èil ritmo che ti porta il funkadelico
questo èil dono che ti lascia un pegno
questo èil segno che aspettavi il ritmo che sognavi
percio' prendilo, usalo per star bene
non sputtanarlo mai non conviene ne a te
ne a me e tu sai perchè, perchèèun mare azzurro
dove tutti sognano, ma se lo sputtani poi diventa un incubo
gli squali affiorano e tutti scappano
io invece resto qui a guardare il cielo con gli occhi chiusi
sto nel ritmo fino al collo sto nel ritmo e non lo mollo
si che un pazzo nel cervello mica c’ho la sveglia al collo
scrauso ne ho le palle piene lo metto a nanna con la mia canzone
dormi bimbo sogna solo cose buone.
Songtekstvertaling
Lullaby slaapliedje ik hoor de geluiden van de drums
bom en cilom
als ik er niet Ben, is het omdat ik er ook geweest ben.
rook om goed te zijn om niet gekookt te worden
Ik ben Funkadelic.,
funk Roman mica glimmende Christus glimmend
Ik ben kalm om me heen iemand gaat er komt iemand
maar ik ben in orde.
je hebt een virus in mijn hoofd gestopt, maar ik ben in orde.
Ik zie er geweldig uit.
als ik metrisch speel, Draai het om.
slaapliedje is het paradijs voor mij omdat
alleen een schot er t ' Arzo witte wolken zelfs als wat ik in mijn hoofd heb me niet laten reizen dus
Ik heb een gewicht in mijn hoofd en een knoop in mijn keel
Ik hou mijn ogen dicht om verder te kijken.
slaapliedje klinkt vreemd
Ik ben in de war dus Ik wil rust en tijd om te begrijpen
het is geen tijd om weg te lopen of zich te ontdoen van
zo zeker als ik nog nooit geweest ben.,
alleen mensen die tussen ons lachen vanaf nu.
Op de microfoon is het kwaad dus stilte
nu ben ik nog steeds kalm en denk ik niet meer na.
waar wacht het donker om de hoek op?
dat ik naar buiten ga maar nu sta ik stil geen haast
zoals wanneer ik lig alsof ik rookte,
als ik in slaap val, verander ik in een kleurrijke wereld.
Ik maak een reis en als een aap vlieg op een wolk,
als mock turns is het een sprookje dat klaar is om te spelen,
klim omhoog en je weet dat het geen pijn doet.
in mijn bed als de arm maak ik verhalen om goed te zijn
in deze beruchte wereld en je weet dat non beweegt
Roma capoccia in mijn hoofd en binnen in ar core
van de rijmen ben ik een goochelaar zoals Jucas, zoals Lucas
Ik reis tussen de sterren, en net als Luke.
Skywalker ik ben niet alleen de student meer
Ik ben de alien, zie je me niet want ik ben achter
en neuk je niet ik ga weg want Ik heb iets anders voor de schedel
vandaag huilen er geen mensen meer om zichzelf.
Ik kijk naar de lucht maar ik hou mijn ogen dicht
genoeg met de gespannen zenuwen.
en slaapliedje als je beschuldigt wat je misbruikt.
Slaapliedje,
Dit is het ritme dat je Funkadelic brengt
dit is het geschenk dat je een belofte nalaat.
dit is het teken dat je wachtte op het ritme waar je van droomde.
dus neem het, gebruik het om je goed te voelen.
verpest het niet. het is niet goed voor je.
en je weet waarom, omdat het een blauwe zee is.
waar iedereen droomt, maar als je het uitspugt dan wordt het een nachtmerrie
de haaien komen naar buiten en rennen allemaal weg.
Ik zit hier gewoon naar de lucht te kijken met mijn ogen dicht.
Ik zit in het ritme tot aan mijn nek ik zit in het ritme en ik geef niet op
ja, een gekke man in mijn hersenen, ik heb geen wekker om mijn nek.
scrauso ik heb ballen vol Ik heb hem in slaap gebracht met mijn lied
slaap baby droomt alleen goede dingen.