Colle Der Fomento — Il tuo diavolo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il tuo diavolo" van Colle Der Fomento.
Songteksten
Sempre, sempre con me, sempre contro di me
Il mio diavolo la vita che mi passa davanti in un attimo
Rapido, resto attento
Tengo in testa quello che prendo
Cambia i canali che sto guardando col telecomando
Lancia mine sulla strada
Rime che mi tengono in gara
Il cielo sulla testa si oscura
Dura la situazione da affrontare
Mi tiene qui ma dovrei andare, non so cosa potrei fare
Fare i conti col tuo diavolo, il mio diavolo nell’ombra mi parla
Non mi guarda in faccia sta attaccato alla mia spalla e ride
Gioca partite con la vita ma non ammazza
La catena viene tesa ma non si spezza
È lui… mi da sempre ragione
Mi dice scappa e poi mi spinge a costruire la mia prigione
Consiglia male, mi dice io ti posso aiutare
Ma quando lo cerco lui sa come non farsi trovare
Sull’asfalto tutto questo finisce
Il suono che mi assordava diminuisce
Cresce la forza del mio diavolo in un attimo
In ogni angolo un ostacolo
Impossibile restare ancora in bilico
Parla con la mia voce, vede con la mia vista
Con i miei passi va lontano per nascondere la pista, resta
Il controllo si potrebbe fare di meglio
Io non mollo con un diavolo che mi soffia sopra il collo
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
Paura di perdere
Solo da questo dentro di me un diavolo potrebbe nascere
Crescere cibandosi di me pezzo dopo pezzo
Bruciando nell’inferno il prezzo del mio viaggio
Il senso del mio viaggio è che se costruisci devi difendere
Devi proteggere, sento voci che mi dicono di vendere
Se vuoi quello che ho devi venirlo a prendere
Se odi quello che amo sarai tu a perdere
Se desideri non consideri che se ami non hai limiti
E che se un diavolo usa meccanismi magici
Un uomo che sa non crolla mai
Ombre che spariscono, indecisioni non esistono
Il potrebbe diventa posso e i no acquistano un altro senso
Luce limpida preziosa come un’ora di ossigeno in una camera stagna
Chiudere gli occhi per sempre senza macchia
Ombre solo ombre e basta basta ignorarle
Una sola direzione la mia…
E se un diavolo la chiude ucciderò il mio diavolo a mani nude
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
Accende la sigaretta e poi mi dice fumala
Sa che in mano c’ho una carta bassa eppure mi dice giocala
Mi dice di fregarmene, così lui può fregare me
Conosce ogni mio punto debole
Incontrollabile la sua influenza
Trasforma ogni affinità in dissonanza
Angoscia quando c'è la luce spenta
Sblasta limiti, confini, canoni
Confonde immagini, spinge a spingersi oltre i margini
Impossibile restare di più trattenermi devo sbrigarmi
Saper gestire le mie armi
Troppi pensieri, troppi sentieri sbagliati
Troppo da difendere per essere annientati, adesso
Brucio con il mio fuoco ma resto
Il diavolo in me mi rende estraneo in ogni posto
Senza lui non saprei apprezzare questo
Se non fossi stato giù non potrei rialzarmi adesso
È il tuo diavolo
Il mio diavolo a volte mi salva mi aiuta
Più mi spinge in basso più cerco la risalita
La via d’uscita, la rivalsa personale
Capisco meglio cosa è bene quanto più lui mi da il male
Chiama la guerra immagini a pezzi
Fumo negli occhi, un’infinita partita di scacchi
Ma a conti fatti resto io contro lui come io con lui
In tutto io contro lui come io con lui
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
Songtekstvertaling
Altijd, altijd met mij, altijd tegen mij
Mijn duivel het leven dat Voor me gaat in een moment
Snel, voorzichtig rusten.
Ik hou in gedachten wat ik neem
Verander de kanalen waar ik naar kijk met de afstandsbediening
Gooi mijnen op de weg
Rijmpjes die me in de race houden
De hemel op het hoofd verduistert
Moeilijke situatie om mee om te gaan
Hij houdt me hier maar ik moet gaan, Ik weet niet wat ik kan doen
Omgaan met jouw duivel, mijn duivel in de schaduw spreekt tot mij
Hij kijkt me niet aan. hij zit vast aan m ' n schouder.
Speel spelletjes met het leven, maar dood niet.
De ketting is uitgerekt, maar breekt niet
Hij heeft altijd gelijk.
Hij zegt dat ik wegloop en dan duwt hij me om mijn gevangenis te bouwen.
Slecht advies, zegt me dat ik je kan helpen.
Maar als ik hem zoek, weet hij hoe hij niet gevonden kan worden.
Op het asfalt eindigt dit
Het geluid dat me doofde neemt af.
Kweek de kracht van mijn duivel in een moment
In elke hoek een obstakel
Onmogelijk om stil te blijven in de balans
Spreek met mijn stem, zie met mijn ogen
Met mijn stappen gaat ver om het spoor te verbergen, blijft
Kijken of je het beter kan.
Ik geef het niet op met een duivel die over mijn nek waait.
Het is jouw duivel, het is mijn duivel, om elke hoek
Duizend stemmen die me roepen
Het is jouw duivel, het is mijn duivel, opgesloten in een hoek
Duizend stemmen die me verleiden
Het is jouw duivel, het is mijn duivel, om elke hoek
Duizend stemmen die me roepen
Het is jouw duivel, het is mijn duivel, opgesloten in een hoek
Duizend stemmen die me verleiden
Angst om te verliezen
Alleen van hieruit kan er een duivel geboren worden.
Opgroeien voeden van mij stukje bij beetje
Branden in de hel de prijs van mijn reis
Het punt van mijn reis is dat als je bouwt je moet verdedigen
Je moet beschermen, Ik hoor geruchten dat ik moet verkopen.
Als je wilt wat ik heb, moet je het komen halen.
Als je haat wat ik liefheb, zul je verliezen.
Als je dat niet wilt, dan heb je geen grenzen.
En dat als een duivel magische mechanismen gebruikt
Een man die Weet, stort nooit in.
Schaduwen die verdwijnen, besluiteloosheid bestaat niet.
Ik kan het en ik koop het niet op een andere manier.
Kostbaar helder licht als een uur zuurstof in een waterdichte kamer.
Sluit je ogen voor altijd zonder vlek
Schaduwen gewoon schaduwen en gewoon negeren ze
Slechts één richting mijn…
En als een duivel het sluit, vermoord ik mijn duivel met mijn blote handen.
Het is jouw duivel, het is mijn duivel, om elke hoek
Duizend stemmen die me roepen
Het is jouw duivel, het is mijn duivel, opgesloten in een hoek
Duizend stemmen die me verleiden
Het is jouw duivel, het is mijn duivel, om elke hoek
Duizend stemmen die me roepen
Het is jouw duivel, het is mijn duivel, opgesloten in een hoek
Duizend stemmen die me verleiden
Hij steekt de sigaret aan en zegt dat ik hem moet roken.
Hij weet dat ik een lage kaart in mijn hand heb en toch zegt hij dat ik het moet spelen.
Hij zegt dat ik ermee moet rotzooien, zodat hij met me kan rotzooien.
Hij kent mijn zwakheid.
Oncontroleerbare invloed
Verandert elke affiniteit in dissonantie.
Angst als het licht uit is
Blasta limieten, grenzen, kanons
Het verwart beelden, duwt om voorbij de marges te duwen
Ik kan niet langer blijven. Ik moet opschieten.
Ik weet hoe ik met mijn wapens moet omgaan.
Te veel gedachten, te veel verkeerde paden
Te veel om te verdedigen om nu vernietigd te worden.
Ik brand met mijn vuur maar ik blijf
De duivel in mij maakt me een vreemde op elke plek.
Zonder hem zou ik dit niet waarderen.
Als ik niet naar beneden was geweest, kon ik nu niet opstaan.
Hij is je duivel.
Mijn duivel redt me soms helpt me
Hoe meer het me naar beneden duwt, hoe meer ik op zoek ben naar de beklimming.
De uitweg, persoonlijke wraak.
Ik begrijp beter wat goed is, hoe meer hij me kwaad geeft.
Oorlogsfoto ' s aan stukken roepen
Rook in de ogen, een eindeloos schaakspel
Maar uiteindelijk sta ik tegen hem terwijl ik tegen hem vecht.
In alles ben ik tegen hem zoals ik met hem.
Het is jouw duivel, het is mijn duivel, om elke hoek
Duizend stemmen die me roepen
Het is jouw duivel, het is mijn duivel, opgesloten in een hoek
Duizend stemmen die me verleiden
Het is jouw duivel, het is mijn duivel, om elke hoek
Duizend stemmen die me roepen
Het is jouw duivel, het is mijn duivel, opgesloten in een hoek
Duizend stemmen die me verleiden