Colle Der Fomento — Cinque a uno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinque a uno" van Colle Der Fomento.
Songteksten
Cammino per la strada un giorno che e' uguale a un altro
con la testa sto lontano con i piedi nell’asfalto
come sugo ti do zero perche' e' zero che mi resta mo le tasche vuote i segni cimque a uno li scordero'
mi prendo cio' che e' mio perche' tempo non c’e' per nessuno
in giro con le spalle parate se si gioca cinque a uno
nun me passa piu' non po' fini' cosi' ci spero
ne da una parte ne da l’altra solo sempre vero
nun me poi ferma' ma che ne sai di me se non ci vivi come me se non ti strippi come me se non ti fidi come me ma quale onore non ti credo solo spazzatura
e non parlarmi di rispetto chiamala paura
nella testa pesa se nessuno dice niente
se nessuno muove un dito mani in tasca
con lo sguardo assente
intanto accanno resto fuori vado per la mia
ogniuno c’ha il suo spazio ma e' una scelta tua
ogniuno con la gente sua se il fine non giustifica
qualcosa nella testa mi fa uscire dalla scatola
e poi via di corsa
resto sempre uguale ma con qualcosa in testa
Rit.
La proporzione e' sempre cinque a uno
ma nun ce gioco piu' si se gioca cinque a uno
ma nun me passa si se gioca cinque a uno.
Cammino giorno dopo giorno nella Sprawl
cerco di dare un senso a cio' che ho intorno come spawn
ci riesco passo e qualcuno mi guarda in cagnesco
so che ogni pretesto e’e' giusto per questo
il mio senso di ragno salta a mille e so perche'
perche' l’avvoltoio vola sempre sopra di me mi vorrebbe in riga ma lui sa che in riga non ci sto percio'
fa il gioco duro e sai che fa sul serio
perche' so in che cosa credo l’ho imparato presto
in questo mondo non c’e' posto per chi e' fuori posto
si gioca cinque a uno ma io non voglio giocare
con chi usa l’anfibio non solo per camminare
se scende la notte sale la paura con lo scazzo
sono notti senza stelle e non c’e' mezzo
per uscire da una situazione di quelle brutte
tipo Guerrieri della notte troppo buio troppe luci rotte
per questo resto coi fratelli dalla parte di me stesso
ne destra ne sinistra per me non c’e' posto
tengo duro anche se ho le spalle contro il muro
ma nun me passa piu' si se gioca cinque a uno
Rit.
Quello che c’ho quello che so un meccanismo nella testa per svoltare questo gioco mo qualcuno resta fermo e sta a guardare se certe cose cambiano
ma qualcun’altro cambia e certe svolte le ha in attimo
cammino nella strada mentre il sole non mi scalda piu'
con il cielo sulla testa mia sempre piu' blue
e il senso e' che puoi solo cancellare
ma nella testa mia neanche in cinque puoi entrare
vivo la vita di ogni giorno ogni giornata
non sono ne un compagno ne un camerata ma un B-Boy
volevano problemi ora problemi avranno
ma quando sono in cinquesai se mette male per il Danno
accanno sto fuori ma mi ributtano dentro
nella fattoria fa sempre lo stesso giorno
io flippo rime hardcore e resto l’elfo scuro
ma nun me basta questo si se gioca cinque a uno.
Songtekstvertaling
Ik loop de ene dag over straat dat is hetzelfde als de andere
met mijn hoofd blijf ik weg met mijn voeten in het asfalt
als jus geef ik je nul want het is nul Ik ben links mo zakken lege markeringen de eerste vergeten
Ik neem wat van mij is, want er is geen tijd voor iemand.
rond met je schouders uit elkaar als je vijf tegen één speelt
Ik kom er niet meer overheen, dus ik hoop het.
noch zij noch zij alleen altijd waar
nun me then stop ' maar wat Weet je over mij als je niet leeft zoals ik als je niet stript zoals ik als je me niet vertrouwt maar welke eer geloof je niet dat je gewoon afval
en praat niet met me over respect noem het angst
in het hoofd weegt als niemand iets zegt
als niemand een vinger in je zak beweegt
met de afwezige blik
in de tussentijd blijf ik Buiten ik ga voor mijn
iedereen heeft zijn eigen ruimte, maar het is jouw keuze.
ieder met zijn eigen volk als het einde niet rechtvaardig is
iets in mijn hoofd haalt me uit de doos.
en dan wegrennen.
Ik ben altijd hetzelfde, maar met iets in mijn hoofd
Rit.
De verhouding is altijd vijf tegen één
maar ik speel niet meer als jij vijf tegen één speelt.
maar nun me passeert je als je vijf tegen een speelt.
Ik loop dag na dag in de Sprawl.
Ik probeer te begrijpen wat ik hier heb als gebroed.
Ik kan stappen en iemand kijkt me aan in hondje.
Ik weet dat elk excuus daarvoor geschikt is.
mijn gevoel van spin springt naar Duizend en ik weet waarom.
want de Gier vliegt altijd over me heen hij zou me in de rij willen maar hij weet dat ik niet in de rij sta dus
hij speelt hard en je weet dat hij serieus is.
want ik weet waar ik in geloof. Ik heb het vroeg geleerd.
er is geen plaats in deze wereld voor mensen die niet op hun plaats zijn.
je speelt vijf tegen één, maar Ik wil niet spelen.
met degenen die amfibieën gebruiken niet alleen om te wandelen
als de nacht valt, stijgt de angst op met de scazzo.
er zijn nachten zonder sterren en er is geen helft
om uit een slechte situatie te komen
Type krijgers van de nacht te donker te veel kapotte lichten
hiervoor rust ik met de broeders aan de kant van mezelf.
noch rechts noch links voor mij is er geen plek
Ik hou me vast ook al staat mijn rug tegen de muur
maar ik krijg niet meer als je vijf tegen één speelt.
Rit.
Wat ik weet is dat ik een mechanisme in mijn hoofd heb om dit spel te veranderen iemand blijft stil en kijkt toe als bepaalde dingen veranderen
maar iemand anders verandert en bepaalde bochten hebben ze in het moment
Ik loop op straat terwijl de zon me niet meer opwarmt.
met de hemel op mijn hoofd meer en meer blauw
en het punt is, je kunt gewoon verwijderen
maar in mijn hoofd, kun je niet eens in vijf.
Ik leef het leven van elke dag elke dag
Ik ben geen vriend of kameraad, maar een B-Boy.
ze wilden problemen nu zullen problemen hebben
maar als ik in cinquezai ben als het slecht is voor de schade
ik ben weg, maar ze gooien me er weer in.
op de boerderij doet het altijd dezelfde dag
Ik ben gek op hardcore rijmpjes en rust de donkere Elf
maar nun me genoeg als je vijf tegen één speelt.