Collage — Quanto ti amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quanto ti amo" van Collage.
Songteksten
E' la prima volta che mi lascio andare
e che non nascondo la felicità
è una sensazione bella da provare
sei l’effetto strano che l’amore dà.
Calda come il primo sole dell’estate
dove ogni avventura sembra una poesia
quando le illusioni sono un po' abbronzate
e ci si innamora con una bugia.
Guarda come è grande questo nostro amore
che ti prende dentro e non ti lascia più
sto scoprendo adesso in queste poche ore
che nella mia vita ci mancavi tu.
Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.
Ce ne andremo piano senza far rumore
una notte mentre il mondo dormirà
ci alzeremo in volo sopra l’equatore
per cercare insieme la felicità.
E staremo insieme sotto questo cielo
dove il tempo passa dall’azzurro al blu
guarda com'è grande questo nostro amore
che ti prende dentro e non ti lascia più.
Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.
Songtekstvertaling
Dit is de eerste keer dat ik mezelf laat gaan.
en dat ik het geluk niet Verberg
het is een fijn gevoel om te proberen
jij bent het vreemde effect dat liefde geeft.
Heet als de eerste zon van de zomer
waar elk avontuur lijkt op een gedicht
als illusies een beetje gebruind zijn
en je wordt verliefd op een leugen.
Kijk eens hoe geweldig onze liefde is.
dat neemt je mee en laat je niet meer alleen.
Ik kom er nu achter in deze paar uur.
dat we je in mijn leven hebben gemist.
Hoeveel ik van je hou, hoeveel ik van je hou
Hoeveel ik van je hou, hoeveel ik van je hou
Met jou, mijn vriend, vlieg je weg.
We gaan rustig weg.
op een nacht zal de wereld slapen
we zullen stijgen in de vlucht over de evenaar
om samen geluk te zoeken.
En we zullen samen zijn onder deze hemel
waar de tijd gaat van blauw naar blauw
kijk eens hoe geweldig onze liefde is.
dat neemt je mee en verlaat je nooit.
Hoeveel ik van je hou, hoeveel ik van je hou
Hoeveel ik van je hou, hoeveel ik van je hou
Met jou, mijn vriend, vlieg je weg.