Colin Vearncombe — I'll Give You Something to Cry About songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Give You Something to Cry About" van Colin Vearncombe.
Songteksten
Lately we’ve been acting like strangers
We never show our feelings
Or say the things we mean
It’s hard to admit
But maybe it’s time to quit pretending
cause we both know
it’s better letting go
there’s no point hanging on
to what used to be
why can’t we see
it’s better letting go
It’s crazy to sit here in silence
Counting off the seconds
The beating of our hearts
When there’s no more to give
There’s no easy way to live together
We both know
It’s better letting go
It’s time to walk away
And start again
This makes no sense
It’s better letting go
No matter how we fake it
This love has faded
The feeling has gone
It’s time to move on
It’s no good looking back
It hurts but we both know it baby
It’s better letting go
There’s no point hanging on
To what used to be
Why can’t we see
It’s better letting go
It’s better letting go
It’s time to walk away
And start again
This makes no sense
It’s better letting go
Songtekstvertaling
De laatste tijd gedragen we ons als vreemden.
We laten nooit onze gevoelens zien.
Of zeggen wat we bedoelen.
Het is moeilijk toe te geven
Maar misschien is het tijd om te stoppen met doen alsof
want we weten allebei
het is beter om het los te laten.
het heeft geen zin om je vast te houden.
naar wat vroeger was
waarom kunnen we niet zien
het is beter om het los te laten.
Het is gek om hier in stilte te zitten.
Aftellen van de seconden
Het kloppen van onze harten
Als er niets meer te geven is
Er is geen makkelijke manier om samen te leven.
Dat weten we allebei.
Het is beter om het los te laten.
Het is tijd om weg te lopen.
En opnieuw beginnen
Dit slaat nergens op.
Het is beter om het los te laten.
Hoe we ook doen alsof.
Deze liefde is vervaagd
Het gevoel is verdwenen
Het is tijd om verder te gaan.
Het heeft geen zin om terug te kijken.
Het doet pijn, maar we weten het allebei.
Het is beter om het los te laten.
Het heeft geen zin om je vast te houden.
Naar wat vroeger was
Waarom kunnen we niet zien
Het is beter om het los te laten.
Het is beter om het los te laten.
Het is tijd om weg te lopen.
En opnieuw beginnen
Dit slaat nergens op.
Het is beter om het los te laten.