Colin Vearncombe — Ave Lolita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ave Lolita" van Colin Vearncombe.
Songteksten
You’re a big girl now
With a big girl’s needs
And a big girl’s dreams and promises
Why don’t you accept yourself
Accept your desires
And meet your needs
Deny your problems?
And don’t cry, cry, don’t cry
Oh, you’re a big girl now
It’s so hard to be humble
When you know you’re worth more
To live and learn
Is all we can hope for
And attraction of pasts
Like the blindness of the summer sun
Oh, but what will you do
Oh, when the rain comes through
If it’s to be then don’t
Cry, cry, don’t cry
And don’t cry, cry, don’t cry
Why don’t you accept yourself
Oh, accept your desires
And meet your needs
Deny your problems?
If it’s to be then don’t
Cry, cry, don’t cry
Oh, you’re a big girl now
And don’t cry, cry, don’t cry
Oh, you’re a big girl now
Don’t cry
Songtekstvertaling
Je bent nu een grote meid.
Met de behoeften van een grote meid
En de dromen en beloften van een grote meid
Waarom accepteer je jezelf niet?
Accepteer je verlangens
En voldoen aan uw behoeften
Je problemen ontkennen?
En niet huilen, huilen, niet huilen
Oh, Je bent een grote meid nu
Het is zo moeilijk om nederig te zijn.
Als je weet dat je meer waard bent
Leven en leren
Is alles waar we op kunnen hopen
En aantrekkingskracht van het verleden
Zoals de blindheid van de zomerzon
Maar wat ga je doen?
Oh, als de regen komt door
Als het zo moet zijn, doe het dan niet.
Huil, huil, huil niet
En niet huilen, huilen, niet huilen
Waarom accepteer je jezelf niet?
Accepteer je verlangens.
En voldoen aan uw behoeften
Je problemen ontkennen?
Als het zo moet zijn, doe het dan niet.
Huil, huil, huil niet
Oh, Je bent een grote meid nu
En niet huilen, huilen, niet huilen
Oh, Je bent een grote meid nu
Niet huilen.