Colin Newman — Inventory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inventory" van Colin Newman.
Songteksten
I’m testing the temperature, one foot in the water
A splash makes me gnash my teeth in horror
(Like) inventory, I should be wary
My needs are slighter, I should be brighter
I’m listing some adjectives which fill me with horror
Those in bold type, like ripe, like snipe
I’m reading imaginary characters with motives
Which I should question, I should point out
Songtekstvertaling
Ik test de temperatuur, één voet in het water.
Een plons laat me knagen aan mijn tanden in verschrikking
(Zoals) inventaris, ik moet op mijn hoede
Mijn behoeften zijn licht, Ik zou helderder moeten zijn.
Ik noem een paar bijvoeglijke naamwoorden die me met afschuw vervullen.
Die vet zijn, als rijp, als SNiP
Ik lees denkbeeldige personages met motieven.
Wat ik moet vragen, Ik moet erop wijzen